墨子·62章 備穴(2)敘述了什麼內容？該如何理解？

《墨子》，戰國時期的哲學著作，一般認爲是墨子的弟子及後學記錄、整理、編撰而成，共分爲兩大部分：一部分記錄墨子言行，闡述墨子思想，主要反映墨家前期的思想;另一部分被稱爲墨辨或墨經，着重闡述墨家的認識論和邏輯思想。《墨子》原有71篇，當前通行本只有53篇，佚失了18篇，其中8篇只有篇目而無原文。下面小編就爲大家帶來詳細的介紹，一起來看看吧。

墨子·62章 備穴(2)

《備穴》這篇文章主要是講怎樣對付敵人用打隧道來攻城的方法，這裏主要講了備穴中挖隧道和聽音兩種。怎樣挖隧道?怎樣聽音?挖隧道需要具備哪些條件?聽音需要具備什麼?這些東西看似簡單，其實很困難，而墨子卻能做到，這需要多種知識的總和。也就是說墨子不僅是一個政治家、軍事家，而且應該是一個全才，他什麼都很精通。

從“蓋持，客即薰，以救目”這句話中我們可以知道他甚至連醫學都通曉。在春秋繁露郊語篇中說：“人之言，醯去煙。”我們知道醯是一種易揮發的酒類，如果它不易揮發，那麼對眼睛就不利。

【原文】

寇至吾城，急非常也，謹備穴。穴疑有，應寇，急穴。穴未得，慎毋追。凡殺以穴攻者，二十步一置穴，穴高十尺，鑿十尺，鑿如前，步下三尺，十步擁穴，左右橫行，高廣各十尺。

殺，俚①兩罌，深平城，置板其上，冊板以井聽。五步一密，用[生僻字 扌+司+臺]若鬆爲穴戶，戶穴②有兩蒺藜，皆長極其戶。戶爲環，壘石外[生僻字 土+厚]③，高七尺，加堞其上。勿爲陛與石，以縣陛上下出入，具爐橐，橐以牛皮，爐有兩缻，以橋鼓之，百十④每亦薰四十什⑤。然炭杜之，滿爐而蓋之，毋令氣出。適人疾近五百⑥穴，穴高若下，不至吾穴，即以伯⑦鑿而求通之。穴中與適人遇，則皆圉而毋逐，且戰北，以須爐火之然也，即去而入壅穴。

殺，有[生僻字 亻+鼠][生僻字 無法輸入]①，爲之戶及關籥獨順②，得往來行其中，穴壘之中各一狗，狗吠即有人也。

斬艾與柴長尺，乃置窯竈中，先壘窯壁，迎穴爲連③。鑿井傅城足，三丈一，視外之廣陝而爲鑿井，慎勿失。城卑穴高從穴難。鑿井城上④，爲三四井，內新[生僻字 垂+斤]井中⑤，伏而聽之。審之知穴之所在⑥，穴而迎之。穴且遇，爲頡皋，必以堅材爲夫，以利斧施之，命有力者三人用頡皋衝之，灌以不潔十餘石。趣伏此井中，置艾其上，七分⑦，盆蓋井口，毋令煙上泄，旁其⑧橐口，疾鼓之。以車輪轀⑨。一束樵，染麻索塗中以束之。鐵鎖，縣正當寇穴口。鐵鎖長三丈，端環，一端鉤。

【註釋】

① 俚：猶“埋”。

② “穴”應作“內”。

③ “[生僻字 土+厚]”應作“埻”，圍牆。

④ “百”字前漏一“重”字;“十”應作“斤”。

⑤ “每亦薰”應作“毋下重”;“什”應作“斤”。

⑥ “五百”應作“吾”。

⑦ “伯”應作“倚”。

① “[生僻字 無法輸入] ”應作“竄”。

② “獨順”應作“繩幎”，指機關。

③ “連”字後疑漏一“版”字。

④ “上”應作“下”。

⑤ “[生僻字 垂+斤]”應作“甀”，蒙皮的罈子。

⑥ “審”後疑漏一“之”字。

⑦ “分”應作“八員”，七分，當爲“七八員”。

⑧ “其”應作“立”。

⑨ “轀”前疑漏一“爲”字。

【翻譯】

如果敵人已兵臨城下，軍情緊急已非同尋常，要謹防敵人挖隧道攻城。敵人一有挖隧道的跡象，就應趕緊打隧道來與之相對抗。如還沒有確切弄清敵人隧道的方位，我方隧道就要慎挖，不要盲目往前打。凡是對付以隧道進攻的敵人，就每隔二十步挖一隧道，隧道高十尺、寬十尺。向前開挖時，每步向下低三尺，深入十步就向兩邊橫向開挖支道，名叫“擁穴”，高和寬也分別爲十尺。

破敵的隧道，埋下兩個罈子，深度使壇口與地面平齊，用木板蓋在壇口，用來聽取地下傳來的聲響。察聽敵人打隧道用的井，每五步挖一個，每條隧道口都裝有用枱和鬆兩種木材做成的隧道門，門內安上兩個蒺藜，蒺藜的長度與門的高度一致。門上裝上鐵環，門外用石頭壘成圍牆，高七尺，圍牆上加砌鋸齒狀矮牆。圍牆內不要修築階梯和壘石塊，用吊梯上下出入，築爐竈和安置風箱，風箱用牛皮製作，採用槓桿鼓動風箱，爐中置備有煤，重四十斤。用燃燒着的木炭給煤助燃，裝滿爐竈就蓋起來，不使煙氣外泄。敵人隧道快要與我方接通時，根據敵方隧道與我隧道上下方位的情況，分別向上或向下開挖以求開通。在隧道中與敵人相遇，只抵抗而不要驅趕敵人，甚至還可以假裝敗退，等待爐火燃燒，爐火一燃，就立即離開敵人進入壅穴中。

在隧道中建構“[生僻字 亻+鼠]穴”，設置門和關鎖的機關，要讓狗能夠在其中往來行走，每個隧道中放一條狗，狗一叫就說明有人。

在爐竈中，放置砍切成一尺爲一段的艾草與木柴，先壘石砌成竈壁，對着隧道把木板拼接好。緊靠城牆的基礎部位打井，每三丈遠掘一口井，要根據地形的寬窄打井，要謹慎不可大意。城基深而洞口位置高，那麼隧道開鑿就很困難。在城牆下掘井三四口，把蒙了皮的罈子裝入井內，將耳朵貼在壇口靜聽地下傳來的聲響。確切弄清了敵人隧道的方位後，就從城內打隧道與之相對。敵我兩方隧道快要接通時，一定要用堅硬的材料做成衝杆，做成頡皋，衝杆上裝有鋒刺的斧頭，命令三個勇猛有力的人使用頡皋衝擊敵方隧道土層，一旦打通，就將十幾擔糠、屎之類不乾不淨的東西灌入敵方隧道。把人員緊急埋伏在隧道井中，在上面堆放七八捆艾草，用大盆蓋上井口，不要叫煙火上冒旁出，在旁邊裝有風箱，迅疾地向敵方隧道鼓煙。

用車輪紮成“轒轀”。用木頭連成一體，將麻索浸溼塗上泥捆紮車輪。用鐵鏈將轒轀懸掛在敵人進攻的隧道口。鐵鏈長三丈，一端結成環，一端安上掛鉤。