墨子·68章 迎敵祠(1)原文是什麼內容？怎麼翻譯呢？

《墨子》，戰國時期的哲學著作，一般認爲是墨子的弟子及後學記錄、整理、編撰而成，共分爲兩大部分：一部分記錄墨子言行，闡述墨子思想，主要反映墨家前期的思想;另一部分被稱爲墨辨或墨經，着重闡述墨家的認識論和邏輯思想。《墨子》原有71篇，當前通行本只有53篇，佚失了18篇，其中8篇只有篇目而無原文。下面小編就爲大家帶來詳細的介紹，一起來看看吧。

墨子·68章 迎敵祠(1)

《迎敵祠》是墨子探討城池防守方法的篇章之一。它主要講述迎敵前的各種祭祀規則，對巫師卜師的態度，誓師形式以及各級官吏、將士的職守和有關佈防問題。

墨子的一個主要觀點是天志、明鬼，也就是對鬼神的敬重，他認爲鬼神是確實存在的，因此他主張在戰爭之前，要進行各種祭祀活動，希望鬼神能幫助他們取得成功，祭祀必須有誠意，因此在對待巫師卜師時，要儘量滿足他們的各種要求，讓他們盡心盡力爲國家辦事，而且祭祀要虔誠，一定要對鬼神持敬重的態度。祭祀的虔誠度直接影響戰爭的勝敗。

【原文】

敵以東方來，迎之東壇，壇高八尺，堂密八②;年八十者八人，主祭青旗;青神長八尺者八，弩八，八發而止;將服必青，其牲以雞。敵以南方來，迎之南壇，壇高七尺，堂密七;年七十者七人，主祭;赤旗、赤神長七尺者七，弩七，七發而止;將服必赤，其牲以狗。敵以西方來，迎之西壇，壇高九尺，堂密九;年九十者九人，主祭;白旗、素神長九尺者九，弩九，九發而止;將服必白，其牲以羊。敵以北方來，迎之北壇，壇高六尺，堂密六;年六十者六人，主祭;墨旗、黑神長六尺者六，弩六，六發而止;將服必黑，其牲以彘。從外宅諸名大祠，靈巫或禱焉，給禱牲③。

【註釋】

① 《迎敵祠》是墨子探討城池防守方法的篇章之一。它主要講述迎敵前的各種祭祀規則，對巫師卜師的態度，誓師形式以及各級官吏、將士的職守和有關佈防問題。

② 堂密八：寬深也爲八尺。

③ 禱牲：祭祀祈禱的祭品。

【翻譯】

敵人從東方來，就在東方的祭壇上迎祭神靈，壇高八尺，寬深也各八尺;年齡八十歲的老人八個，主持祭青旗的儀式，安排八位八尺高的東方神，弓箭手八個，每個弓箭手射出八支箭;將領的服裝一定要是青色的，用雞作祭品。敵人從南方來，就在南方的祭壇上迎祭神靈，壇高七尺，寬深也各七尺;安排七個年齡七十的人主持祭赤旗的儀式;準備七尺高的南方赤神七尊，弓箭手七個，每人發射七支箭;將領的軍服一定要是赤色的，用狗作祭品。敵人從西方來，就在西邊的祭壇迎祭神壇高九尺，寬深也各爲九尺;九個年齡九十歲的人主持祭白旗的儀式;九尺高的西方白神九尊，九個弓箭手每人發射九支箭;將領的軍服一定要是白色的，用羊作祭品。敵人從北方來，就在北方的祭壇上迎祭神靈，祭壇高六尺，寬深各爲六尺;由六位年齡六十歲的人主持祭黑旗的儀式;高六尺的北方黑神六尊，六個弓箭手每人各發六支箭;將領的軍服一律爲黑色，用豬作祭品。從外面所有有名的大祠堂起，靈驗的巫師可能在那裏祈禱神靈，要供給他們祭品。