世說新語·言語篇·第十九則原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.19W人
本文已影響2.19W人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中的言語篇·第十九則原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
晉武帝始登阼①,探策得一。王者世數,系此多少。帝既不說,羣臣失色,莫能有言者。侍中裴楷進曰:“臣聞天得一以清,地得一以寧,侯王得一以爲天下貞②。”帝說,羣臣歎服。
字詞註釋
①晉武帝:即司馬炎(236年—290年),字安世,河內溫縣(今河南省溫縣)人,晉朝開國皇帝,奪魏國政權而稱帝。登阼:登上帝位。
②“天得一”三句:引自《老子》三十九章。有的本子“貞”作“正”,二字意義可通。《老子》所謂一,是指它所說的道,以爲天地侯王都是來源於道,有了道,才能存在。
翻譯
晉武帝司馬炎剛登基,用蓍草占卜時,得數爲“一”。要推斷帝位能傳多少代,就看此數。武帝很不高興,羣臣也恐懼得臉色發白,無人敢說話。這時,侍中裴楷上前說:“臣聽說,天得到一就清明,地得到一就安寧,侯王得到一就能成爲天下正統。”武帝很高興,羣臣讚歎且佩服他。
感悟啓示
雖然侍中裴楷的解讀看似有理有據,但不得不說歷史的偶然很有趣,這個占卜其實很準,司馬炎實際上確實是傳到他兒子白癡皇帝司馬衷那裏就國運衰弱了,引發了“八王之亂”。德不配位,必有災殃。
世說新語·言語篇·第五則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十四則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三十四則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第六則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第十三則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第三十九則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第十則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十二則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第八則表達了一個什麼道理?
世說新語的成語 十個帶翻譯
世說新語·德行篇·第十七則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第四十二則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第十八則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第十三則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第四十一則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第三十八則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第三十七則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第四十三則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第九則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十九則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第十則表達了一個什麼道理?
《世說新語》簡介 《世說新語》的原名是什麼
世說新語·德行篇·第十六則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第三十六則表達了一個什麼道理?
英語翻譯的三大原則
世說新語·德行篇·第二十則講述的是什麼故事?
孔子家語原文及翻譯
世說新語·德行篇·第三十則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第二十九則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十五則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第七則表達了一個什麼道理?
世說新語二則譯文 世說新語二則原文翻譯
世說新語·德行篇·第四十則講述的是什麼故事?
漢武帝時期版圖擴大了多少?當時的疆域有多廣?
陳循是什麼人?他是忠臣嗎?
韋應物的山水詩:自然與情感的交融
美上將憶參戰“沙漠風暴”:目睹米格 29撞到
古代一字並肩王到底是什麼官職 薛仁貴和羅成都被封一
情深深雨濛濛三大主角相繼去世 李鈺也因患淋巴癌在醫
牡丹花的花語是什麼?牡丹花是哪個城市的市花?
關羽爲何要發動襄樊之戰?背後真正原因是什麼?
武則天是一位合格的皇帝嗎?她有哪些改革措施呢?
“紙船出海”下一句是什麼?大海相關的歇後語
永璇:熬死乾隆嘉慶,他的一生經歷了什麼?
揭祕歷史上最謙虛的人,主動讓出皇位
北部擬地圖龜屬於什麼品種?有哪些生活習性呢?
明朝是在哪一年滅亡的 明朝到底是被李自成所滅還是被
孫武最後的兩場戰爭是怎樣的?他的指揮能力究竟如何?