《江州重別薛六柳八二員外》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
本文已影響7.89K人
本文已影響7.89K人
【原文】
生涯豈料承優詔,世事空知學醉歌。
江上月明胡雁過,淮南木落楚山多。
寄身且喜滄洲近,顧影無如白髮何。
今日龍鍾人共棄,愧君猶遣慎風波。
譯文
多年淪落的生涯,誰知竟得到天子的厚恩。世間萬事我都已參破,只想學醉飲狂歌的古人。
江上的月色分外清明,胡雁從夜空飛掠而過。秋風吹起,淮南已樹木凋盡,楚地山頭的落葉想必更多。
且喜暫時可以寄身的地方,在那滄海近旁。對着明鏡來回照影,蕭蕭白髮徒然地令人心傷。
如今你們同我都已經老去,都一樣是這般步履龍鍾。你們還叮囑我要留意風波險惡,真叫我深深慚愧無限感動。
註釋
江州:今江西九江市。
薛六、柳八:名未詳。六、八,是他們的排行。
員外:員外郎的簡稱。原指正額的成員以外郎官,爲中央各司次官。
生涯:猶生計。
優詔:優厚待遇的詔書。根據上下文,此當爲反語。
醉歌:醉飲歌唱。
胡雁:指從北方來的雁。
“淮南”句:江州在淮南,其地又在古代楚國境。楚山多,木葉零落,所見之山也多了。
滄洲:濱海的地方,也用以指隱士居處。
顧:回看。
無如:無奈。
龍鍾:指老態遲鈍貌。
老:一作“棄”。
遣:使,這裏是叮嚀之意。
慎風波:慎於宦海風波。
【作者簡介】
劉長卿(約726 — 約786),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩人。後遷居洛陽,河間(今屬河北)爲其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史,後爲長洲縣尉,因事下獄,貶南巴尉。代宗大曆中任轉運使判官,知淮西、鄂嶽轉運留後,又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。
【創作背景】
唐德宗建中三年(782),李希烈叛軍佔據隨州,失州而流落江州(今江西九江),後應闢入淮南節度使幕。行前先有五律《江州留別薛六柳八又二員外》,故這首詩題作“重別”。一說此詩作於唐肅宗至德三載(758),時詩人貶南巴尉,中間曾移往洪州暫住,路過江州時作。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《回鄉偶書二首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《瑤池》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《溪居》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《至德二載甫自京金光門》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
柳如是爲何成“秦淮八豔”之首 柳如是詩詞選集
馬詩這首詩的意思是什麼
《春思》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《古意》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《集靈臺·其二》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《望嶽》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《憶菊》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
詠柳這首古詩的意思是什麼
遲日江上麗這首詩的意思是什麼?
《宮詞》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《雲陽館與韓紳宿別》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《後宮詞》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《奉濟驛重送嚴公四韻》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《墨竹詩》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《楚江懷古三首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《鹿柴》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《積雨輞川莊作》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
秋詞這首詩的詩意是什麼 秋詞劉禹錫的詩意是什麼
《新嫁娘詞》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
揭祕明朝滅亡原因 只因錯信奸臣惹禍上身
比武則天還狠的秦宣太后與義渠王的兩個兒子後來的命運
歷史上的“河朔三鎮”,禍害唐朝百年也沒被消
作爲戰國四大名將之一,王翦爲何能善終?
英布因爲不滿項羽的猜忌而投靠劉邦,爲何後來還要造反?
楚喬傳楚喬背上胎記血紅彼岸花是怎麼來的?
倫敦除了霧都,還是個大惡臭你知道嗎?
亞瑟王曾征服亞特蘭蒂斯 失落大陸去向成迷
朱友貞的評價:雖天命之有歸亦人謀之所誤
清朝皇室貴族都是滿族人 他們平常說話用漢語漢語還是
清宮裏菜餚多種多樣 卻禁止做與牛肉相關的菜
古代中國歷史中,成爲太后之後還“懷孕”的人
西晉滅亡爲何如此之快 西晉國祚短的原因是什麼
永貞革新發生的時間是什麼時候?是哪一年?
晚唐時期詩人、詞人溫庭筠:《望江南·梳洗罷》譯