唐朝李泌《長歌行》原文、譯文及註釋
本文已影響8.25K人
本文已影響8.25K人
李泌《長歌行》,感興趣的讀者可以跟着小編一起往下看。
長歌行
李泌 〔唐代〕
天覆吾,地載吾,天地生吾有意無。
不然絕粒昇天衢,不然鳴珂遊帝都。
焉能不貴復不去,空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫,千生氣志是良圖。
請君看取百年事,業就扁舟泛五湖。
譯文及註釋
譯文
蒼天覆蓋着我,大地承載着我,天地生養了我是有意還是無意?
否則怎麼會有人辟穀追求成仙,有人追求利祿遊戲帝都。
怎麼能沒得到富貴還不離去,做一個只有意氣的男人呢?
大丈夫啊大丈夫,生生世世追求志向精神纔是深遠的謀劃啊。
請你看看數百年間發生的事情,像范蠡一樣功成名就後五湖泛舟纔是應當追求的最高境界。
註釋
絕粒:即爲辟穀,不吃不喝,斷絕飲食。
天衢:天空廣闊,任意通行,如同廣衢。劉勰《文心雕龍》:馭飛龍馭天衢。衢:大路。
鳴珂:指居於高位。
昂藏:氣度軒昂貌。
千生:生生世世。
五湖:暗指歸隱之所,傳聞范蠡輔佐越王勾踐滅吳後功成身退,乘輕舟以隱於五湖。
魏晉文學家陸機《猛虎行》原文、譯文註釋及簡析
唐朝詩人王維《竹裏館》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人王維《相思》原文譯文、註釋及賞析
唐代詩人李商隱《錦瑟》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人王維《送別》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人王維《觀獵》原文譯文、註釋及賞析
留侯論原文及翻譯註釋
宋朝詩人楊萬里《初秋行圃》原文、註釋譯文及賞析
曹操《薤露行》原文、註釋譯文及賞析
中唐詩人戎昱《塞上曲》原文、譯文註釋及翻譯
曹操《苦寒行》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
唐朝詩人賈島《劍客》原文、譯文註釋及賞析
長歌行註釋及譯文 長歌行註釋
唐朝詩人王維《鹿柴》原文譯文、註釋及賞析
唐朝李泌是誰?
劉長卿《送李中丞之襄州》原文、譯文註釋及賞析
曹操《蒿里行》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
狼全文翻譯及原文註釋
唐朝詩人司空圖《獨望》原文、註釋及譯文
唐朝詩人王之渙《宴詞》原文、註釋譯文及賞析
《隆中對》是什麼?隆中對原文及翻譯
唐朝詩人王之渙《送別》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《長安遇馮著》原文、註釋譯文及賞析
杜甫詩詞名句賞析:煙塵犯雪嶺,鼓角動江城
“中國”一詞在古代歷史上竟然僅僅是個形容
外形最奇特的魚是什麼?有什麼特徵?
爲什麼劉邦能夠奪取天下 而項羽卻敗得一敗塗地呢
太平廣記·卷十九·神仙·郭子儀如
媽祖林默簡介 天上聖母媽祖林默的成仙之路
紅樓夢中,賈璉面對狠辣的王熙鳳,他爲什麼不休妻?
樗裏疾有後人嗎?有明確記載嗎?
周懿王的父親是誰?叫什麼名字?
《民初奇人傳》希水的師哥是誰?羲和想求娶希水
鄧通:因皇帝的夢而升官,最後爲何被餓死?
中國古代重男輕女,爲何男女比例卻比較平衡呢?
關羽一生中最著名的這場戰鬥竟然是別人替打的
劉休祐:宋文帝劉義隆第十三子,他有着怎樣的經歷?
在自然界的生物中,岩羊具有怎樣強烈的種羣依戀性?