張籍《秋思》的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.11W人
本文已影響2.11W人
張籍作爲元白新樂府運動的積極支持者,他寫的《秋思》的原文是什麼?好在哪裏?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
秋思
洛陽城裏見秋風,欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡,行人臨發又開封。
譯文
洛陽城又到了秋天,秋風乍起,想寫一封家書,表達沉重的思念。怕寫得匆忙還有要緊的話沒說,於是在捎信人即將出發的時候又拆開信封加上幾句話。
鑑賞
此詩題爲“秋思”,寫了常見的秋日寄家書的情節。然而詩人善於捕捉細節,融情於景於事的能力超凡,在短短數句中,真切地表達了濃濃的鄉思,感動了古往今來的許多人,道出了他們深藏於心,卻無以表達的思鄉之情。
首句寫“見秋風”,語出新奇。也許是秋風吹落了滿枝黃葉,也許是秋風吹走了天上的大雁,也許是秋風吹來了故鄉的泥沙,詩人此刻忽然懷念起故鄉,想要把心中所想寫成一封家書,寄給遠方的親人,以解相思之苦。此處用了比興的手法,感物緣情,內涵豐富,耐人尋味。
次句“意萬重”生動地表現出了詩人雖然有千言萬語,但提筆之際,情思翻涌,所有的愁情思緒一下涌上心頭,不知從何寫起。想要鋪紙揮毫的詩人突然停住了,也許眼裏閃動着淚花。此句以三字虛寫情態,筆法高妙。
後兩句刻畫了託人寄信、臨行拆封的場景。因爲行人的匆匆,剛纔也是匆匆落筆,詩人心中思緒萬千,一氣貫之,似乎已經說完要說的了。然而眼見行人要上路,忽然想到也許信裏遺漏了重要的內容,於是急忙催促行人下馬,拆開信封重新審閱。這一忙亂而又細膩的場景,把詩人牽纏不斷的鄉思表現得淋漓盡致。
此詩選取了日常的片斷,但描寫細緻,以淡語寫濃情,別有風致。此詩情真意摯,境界渾成,堪稱“七絕之絕境”。
張舜民《村居》原文、翻譯及賞析
《咸陽值雨》原文是什麼?怎麼翻譯?
《過五丈原》原文是什麼?怎麼翻譯?
《精列》原文是什麼?怎麼翻譯?
唐代詩人張籍《寄和州劉使君》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張籍《徵婦怨》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張籍《野老歌 / 山農詞》原文、譯文註釋及賞析
《郡齋雨中與諸文士燕集》原文是什麼?怎麼翻譯?
《守令圖》原文是什麼?怎麼翻譯?
韓愈《祭鱷魚文》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《呂氏春秋·仲夏紀》仲夏原文是什麼?怎麼翻譯?
《春遊南亭》原文是什麼?怎麼翻譯?
唐代詩人張籍《沒蕃故人》原文、譯文註釋及賞析
《古人鑄鑑》原文是什麼?怎麼翻譯?
宋代詩人徐璣《秋行》,原文翻譯賞析
文天祥《南安軍》原文是什麼?怎麼翻譯?
唐代詩人張籍《春別曲》原文、譯文註釋及賞析
《呂氏春秋·孟冬紀》孟冬原文是什麼?怎麼翻譯?
《呂氏春秋·先識覽》先識原文是什麼?怎麼翻譯?
張籍《秋思》全詩鑑賞
元稹的《離思五首》 其二原文是什麼?如何翻譯?
唐代詩人張籍《夜到漁家》原文、譯文註釋及賞析
《呂氏春秋·孟夏紀》孟夏原文是什麼?怎麼翻譯?
唐代詩人張籍《涼州詞三首》原文、譯文註釋及賞析
《呂氏春秋·季春紀》先己原文是什麼?怎麼翻譯?
《呂氏春秋·季春紀》圜道原文是什麼?怎麼翻譯?
唐代詩人張籍《湘江曲》原文、譯文註釋及賞析
《呂氏春秋·仲冬紀》仲冬原文是什麼?怎麼翻譯?
想了解大宋奸臣張邦昌的汴京圍城史嗎?
玄武門之變:權力鬥爭下的李世民
在自然界的生物中,驢頭狼有着怎樣的生活習性與特徵?
扶蘇爲什麼看到聖旨就自殺了 扶蘇爲什麼不懷疑詔書的
《獨行月球》改編同名漫畫,沈騰、馬麗領銜主演
他是三國最恐怖的皇帝:竟將淫樂窩變成屠宰場
郾城之戰:一場改變歷史進程的戰役
毛遂的死因是什麼?最後又是怎麼死的?
《西遊記》中的孫悟空是屬於什麼級別的神仙?
胡惟庸和李善長誰厲害?他們有哪些貢獻?
楊修也是四世三公 楊修爲什麼沒有能成爲一方諸侯
北涼沮渠安周生平簡介 沮渠安周是怎麼死的
朱元璋臨死前爲朱允炆做了什麼 最後的結果怎麼樣
關羽死後幫助一個商人東山再起 結果被封財神
廉頗的晚年發生了什麼?趙國爲何要棄用他這樣的大功臣?