《送朱大入秦》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響6.93K人
本文已影響6.93K人
送朱大入秦
孟浩然 〔唐代〕
遊人五陵去,寶劍值千金。
分手脫相贈,平生一片心。
譯文
朱大你要到長安去,我有寶劍可值千金。
現在我就把這寶劍解下來送給你,以表示我今生對你的友情。
創作背景
孟浩然曾於公元727年(唐玄宗開元十五年),公元729年(開元十七年)至733年(開元二十一年)孟浩然再到吳越漫遊。這首詩當作於遊人五陵去。五陵”本爲漢高祖長陵、惠帝安陵、景帝陽陵、武帝茂陵、昭帝平陵,都在長安,詩中用作長安的代稱。
鑑賞
首句“遊人五陵去”“遊人”,強調其浪遊者的身份。“五陵”本爲漢高祖長陵、惠帝安陵、景帝陽陵、武帝茂陵、昭帝平陵,都在長安,詩中用作長安的代稱。京華之地,是遊俠雲集之處。“寶劍值千金”,惜別贈別乃知之所爲這句詩本爲曹植《名都篇》詩句,這裏信手拈來,不僅強調寶劍本身的價值,而且有身無長物的意味。這樣的贈品,將是無比珍貴,不可等閒視之。詩中寫贈劍,有一個誰贈誰受的問題。從詩題看,本可順理成章地理解爲作者送朱大以劍。而從“寶劍”句緊接“遊人”言之,似乎還可理解爲朱大臨行對作者留贈以劍。在送別時,雖然只能發生其中一種情況;但入詩時,詩人的著意唯在贈劍事本身,似乎已不太注重表明孰失孰得。這反而耐人尋想。
千金之劍,分手脫贈,大有疏財重義的慷慨之風。不禁令人聯想到一個著名的故事,那便是“延陵許劍”。《史記·吳太伯世家》記載,受封延陵的吳國公子“季札之初使,北過徐君。徐君好季札劍,口弗敢言。季札心知之,爲使上國,未獻。還至徐,徐君已死,於是乃解其寶劍,系之徐君冢樹而去。”季札掛劍,其節義之心固然可敬,但畢竟已成一種遺憾。“分手脫相贈”,痛快淋漓。最後的“平生一片心”,語淺情深,似是贈劍時的贈言,又似贈劍本身的含義——即不贈言的贈言。只說“一片心”而不說一片什麼心,妙在含渾。卻更能激發人海闊天空的聯想。那或是一片仗義之心,或是一片報國熱情。總而言之,它表現了雙方平素的仗義相期,令人咀嚼,轉覺其味深長。浩然性格中也有豪放的一面。唐人王士源在《孟浩然集序》中稱他“救患釋紛,以立義表”,“交遊之中,通脫傾蓋,機警無匿”,《新唐書·文藝傳》謂其“少好節義,喜振人患難。”那麼,這首小詩所表現的慷慨激昂,也就不是偶然的了。
《柳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《入昌鬆東界山行》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登樓賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《送孟東野序》原文是什麼?應該如何理解?
《酒德頌》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《師說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《蟬》的原文是什麼?該如何理解呢?
《童心說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《愛蓮說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《定風波·席上送範廓之遊建康》的原文是什麼?該如何理解呢?
《白雪歌送武判官歸京》原文是什麼?應該如何理解?
《鳥》的原文是什麼?該如何理解呢?
《訴衷情·青衫初入九重城》的原文是什麼?該如何理解呢?
《梅》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鷓鴣天·送人》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送趙都督赴代州得青字》的原文是什麼?該如何理解呢?
《會心集》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《入若耶溪》原文是什麼?應該如何理解?
《曉出淨慈寺送林子方》原文是什麼?應該如何理解?
《洛神賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風》的原文是什麼?該如何理解呢?
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送李少府貶峽中王少府貶長沙》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·送曹君之莊所》的原文是什麼?該如何理解呢?
《大林寺桃花》的原文是什麼?該如何理解呢?
《觀大散關圖有感》的原文是什麼?該如何理解呢?
《黠鼠賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《賦得古草原送別》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
官渡之戰時,曹操有沒有害怕過袁紹會繞道偷襲許都?
長孫晟的兒子和女兒是誰?成語一箭雙鵰是怎麼來的?
歷史上的貂蟬到底存不存在 正史中存在這麼人嗎
三皇五帝之之一的帝嚳爲何三次喜當爹
清朝後宮中有一奇葩規定 慈禧因此受辱
中學宿舍牆壁長滿青苔引吐槽:發揮艱苦美德?
胤礽一生有幾個兒子?分別是誰?
揭祕:中國商品房住宅產權爲何是七十年?
福康安爲什麼是清朝三藩之後唯一的異姓王?
司馬遷:客觀公正的歷史記錄者
杜夫人有何魅力,能讓關羽癡情她,曹操想霸佔她
古代傳遞聖旨如此重要 從京城到廣州需要多少天
“四大美女”之西施容貌蠟像圖 真假女間諜?
爲什麼說王莽改制導致新王朝滅亡?
古代嬪妃就寢後爲何讓太監守在門外?爲什麼不選擇宮女?