《送李判官赴東江》原文是什麼?該如何翻譯呢?
本文已影響1.24W人
本文已影響1.24W人
送李判官赴東江
王維 〔唐代〕
聞道皇華使,方隨皁蓋臣。
封章通左語,冠冕化文身。
樹色分揚子,潮聲滿富春。
遙知辨璧吏,恩到泣珠人。
譯文
聽說皇上的使臣,剛纔跟着當地的官員走了。
封賞的聖旨傳達給蠻夷,(賞賜)中原仕宦的服飾教化赤體紋身的人。
濃濃的樹色分開揚子江,富春江充滿浪潮聲。
我知道你這次遠去負有置辦玉璧的使命,會把朝廷的恩澤帶給邊遠南方的人。
註釋
皇華使:皇帝的使臣。
皁蓋:古代官員所用的黑色蓬傘。
封章:言機密事之章奏皆用皁囊重封以進,故名封章。亦稱封事。
文身:未開化的民族。
樹色:樹木的景色。
富春:古縣名,縣治在今浙江杭州市富陽區富春街道。
王維
王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰(jié),號摩詰居士。漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400餘首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
《新晴野望》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《哭孟浩然》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《春園即事》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《望嶽》原文是什麼?該如何翻譯呢?
王維《送張判官赴河西》古詩原文意思賞析
《送七兄赴揚州帥幕》的原文是什麼?該如何理解呢?
《八陣圖》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《辛夷塢》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《送溫處士赴河陽軍序》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《輞川別業》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《敬酬李判官使院即事見呈》的原文是什麼?該如何理解呢?
《青溪》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《蜀相》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《鳥鳴澗》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《夷門歌》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《琴臺》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《孟城坳》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《小至》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《白雪歌送武判官歸京》原文是什麼?應該如何理解?
《西施詠》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《漫成一絕》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《與李十二白同尋範十隱居》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《欒家瀨》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《歲暮》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《至後》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《闕題二首》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《佳人》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《出塞作》原文是什麼?該如何翻譯呢?
孫悟空有難的時候爲何不找兄弟卻只找仙佛?
王玄策一人滅國的故事,揭祕背後經過
奧托·威廉·馮·斯特魯維歷史 奧托·威廉·馮·斯特
查爾斯王子爲什麼愛卡米拉?是什麼原因放棄戴安娜王妃?
《幻城》第32集劇情 召喚墮神諭精靈絞殺劍靈
水滸傳中高俅有何拿手功夫?他的相撲怎麼樣?
盤點元末明初十位有名的將領,他們分別有什麼戰績?
古代想要求功名者時 古人爲什麼要戒色
名將辛棄疾究竟有沒有“用錢如泥沙,殺人如草芥&rd
五虎將關羽爲何義釋黃忠 諸葛孔明卻要殺魏延
曹操臨終遺言竟未說他自己 爲何唯獨說了丁夫人
三國的三位“平北將軍”分別是誰?最後結局如
三國劉備的墓是有詛咒嗎?爲什麼無人敢動
仁粹大妃和廢妃尹氏關係如何?兩人之間有什麼衝突存在?
裴光庭簡介:唐朝衆多宰相之一,出身於河東裴氏中眷房