世説新語·言語篇·第一百零七則的原文是什麼?如何理解?
本文已影響3.88K人
本文已影響3.88K人
世説新語·言語篇·第一百零七則的原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
原文
桓玄既篡位,將改置直館①,問左右:“虎賁中郎省應在何處②?”有人答曰:“無省。”當時殊忤旨。問:“何以知無?”答曰:“潘岳《秋興賦敍》曰:‘餘兼虎賁中郎將,寓直散騎之省。’③”玄諮嗟稱善。
字詞註釋
①直館:值班用的館舍。
②省:官署名。虎賁中郎省是虎賁中郎將的官署,虎賁中郎將是統領近衞軍的將軍。桓玄想恢復虎賁中郎將,不知是否應該當值,官署應置於何處,所以發問。
③潘岳(247年―300年):即歷史上著名的美男子潘安。字安仁,河南中牟人。西晉著名文學家、政治家。散騎:官名,即散騎常侍,在皇帝左右規諫過失,以備顧問。按:當時沒有將校省,故寄宿在散騎省。
翻譯
桓玄篡位以後,想要另行設立值班的官署,就問隨從:“虎賁中郎省應該設置在哪裏?”有人回答:“沒有這個省。”這個回答特別不合桓玄的心意。桓玄問:“你怎麼知道沒有?”那個人回答:“潘岳在《秋興賦敍》裏説過:‘我兼任虎賁中郎將,卻在散騎省寄宿值班。’”桓玄讚賞他説得好。
世説新語·言語篇·第一百則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第三十七則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·言語篇·第七十五則表達了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第五十四則表達了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第五十一則表達了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第五十二則表達了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第七十八則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第七十七則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第二十六則表達了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第七十六則表達了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第八則表達了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第七十則記錄了誰的言行?
世説新語·言語篇·第十則表達了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第四十七則記錄了誰的言行?
世説新語·言語篇·第九則表達了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第六則表達了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第七十九則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第二十三則表達了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第七十一則表達了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第二十五則表達了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第五十六則表達了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第九十七則記載了誰的事蹟?
世説新語·言語篇·第二十四則表達了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第二十一則表達了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第五十三則表達了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第六十七則記錄了誰的言行?
世説新語·言語篇·第五則表達了一個什麼道理?
周文王姬昌為何殺死姜子牙後代?他真的這麼做了嗎?
薛琪與魏豹是什麼關係?是妻還是妾?
曹魏五謀臣具體指哪五個人?為何荀攸在史書中記述甚簡?
《史記》卷十八·高祖功臣侯者年表第六原文欣賞
從雄心壯志變得荒淫放蕩,韓熙載到底經歷了什麼?
劉琨:曾與祖逖聞雞起舞,一曲胡笳救孤城
李世民為何不殺武則天,原因是什麼?
劉備破格提拔魏延為漢中太守的用意是什麼?
櫻花正盛開!揭祕日本為何把櫻花作為國花
探索王元姬恭謹端莊的一生,贏得了司馬昭的尊重也竭力為
白居易《宅西有流水牆下構小樓臨玩之時頗有幽》古詩原
三國機密之潛龍在淵劉平囑咐董承的話是什麼意思?
中國幾千年一直面臨的問題是什麼?歷代皇帝都是怎麼解決
大西國傳説是是怎麼樣的?大西國真的存在過嗎?
庸芮的歷史原型是什麼 庸芮和羋月有什麼關係