國語:齊語·葵丘之會天子致胙於桓公 全文及翻譯註釋
本文已影響7.82K人
本文已影響7.82K人
《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年),下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯説、應對之辭以及部分歷史事件與傳説。那麼下面本站小編就為大家帶來關於齊語·葵丘之會天子致胙於桓公的詳細介紹,一起來看看吧!
葵丘之會,天子使宰孔致胙於桓公,曰:“餘一人之命有事於文、武,使孔致胙。”且有後命曰:“以爾自卑勞,實謂爾伯舅,無下拜。”桓公召管子而謀,管子對曰:“為君不君,為臣不臣,亂之本也。”桓公懼,出見客曰:“天威不違顏咫尺,小白餘敢承天子之命曰‘爾無下拜’,恐隕越於下,以為天子羞。”遂下拜,升受命。賞服大輅,龍旗九旒,渠門赤旗,諸侯稱順焉。
翻譯
諸侯在葵丘這個地方盟會時,周襄王派宰孔送祭肉給齊桓公,説:“我祭祀了文王、武王,讓宰孔送祭肉給你享用。”接着又命令説:“因為你謙卑勞苦,加上我應稱你伯舅,可不必下拜受賜。”桓公召管仲商量如何處置這事,管仲回答説:“為君者不講君威,為臣者不講臣禮,這是造成禍亂的本源啊。”桓公很惶恐,出來接見宰孔説:“天子的威嚴離我不到咫尺之間,我小白豈敢接受天子‘不必下拜’的命令,這樣恐怕我會犯過失,給天子帶來恥辱。”於是下階再拜稽首,然後才登堂接受胙肉。周襄王賞給他大輅車、綴有九條流蘇的龍旗和渠門大旗,諸侯們都稱頌齊桓公的舉止順乎禮儀。
國語:魯語·閔馬父笑子服景伯 全文及翻譯註釋
國語:魯語·公父文伯之母欲室文伯 全文及翻譯註釋
國語:周語·邵公諫厲王弭謗 全文及翻譯註釋
國語:周語·襄王拒晉文公請隧 全文及翻譯註釋
國語:魯語·叔孫穆子知楚公子圍有篡國之心 全文及翻譯註釋
國語:魯語·裏革論君之過 全文及翻譯註釋
國語:魯語·公父文伯之母論內朝與外朝 全文及翻譯註釋
國語:魯語·季文子論妾馬 全文及翻譯註釋
國語:周語·襄王拒殺衞成公 全文及翻譯註釋
國語:魯語·臧文仲説僖公請免衞成公 全文及翻譯註釋
國語:魯語·曹劌問戰 全文及翻譯註釋
國語:周語·內史興論晉文公必霸 全文及翻譯註釋
國語:魯語·匠師慶諫莊公丹楹刻桷 全文及翻譯註釋
國語:魯語·子叔聲伯辭邑 全文及翻譯註釋
國語:周語·鄭厲公與虢叔殺子頹納惠王 全文及翻譯註釋
國語:周語·芮良夫論榮夷公專利 全文及翻譯註釋
國語:周語·劉文公與萇弘欲城周 全文及翻譯註釋
國語:魯語·公父文伯飲南宮敬叔酒 全文及翻譯註釋
國語:周語·單穆公諫景王鑄大鐘 全文及翻譯註釋
國語:魯語·裏革斷宣公罟而棄之 全文及翻譯註釋
國語:周語·定王論不用全烝之故 全文及翻譯註釋
國語:周語·祭公諫穆王徵犬戎 全文及翻譯註釋
國語:周語·單穆公諫景王鑄大錢 全文及翻譯註釋
國語:周語·內史過論晉惠公必無後 全文及翻譯註釋
國語:周語·單襄公論晉將有亂 全文及翻譯註釋
國語:周語·景王問鐘律於伶州鳩 全文及翻譯註釋
國語:周語·虢文公諫宣王不籍千畝 全文及翻譯註釋
國語:周語·單襄公論陳必亡 全文及翻譯註釋
楚漢之戰項羽比劉邦勝率要高 最後為什麼是劉邦獲勝
鎮守八年邊關,三次大敗吐蕃,郭知運在歷史上為何不出名?
《燃燒的DNA》是偵探劇嗎?什麼時候上映
通房丫鬟和陪嫁丫鬟有哪些區別呢?
有哪些與蘇瑰相關的軼事典故?後世對他的評價如何?
揭祕:武功極差的宋江是如何坐上梁山頭把交椅的
唐朝宦官娶妻竟然如此講究:重視女方容貌和門第
三國時期司馬懿是如何斬殺孟達的?真相是什麼?
日本史上第一位攝政皇太后,神功皇后的一生有多傳奇?
説唐三傳第六回:徐茂公回朝救仁貴,蘇寶同遣使下番書
朱厚照的歷史評價如何?為什麼褒貶不一呢?
如果沒有劉邦,韓信能憑藉自己的能力出人頭地嗎?
慈禧26歲守寡又執政48年 期間為何很少又緋聞出現
揭祕:古代“四大丑女”排名第一的是誰?
《紅樓夢》襲人沒有哪裏對不起麝月的,麝月為什麼要坑她