國語:魯語·裏革斷宣公罟而棄之 全文及翻譯註釋
本文已影響2.32W人
本文已影響2.32W人
《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年),下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯説、應對之辭以及部分歷史事件與傳説。那麼下面本站小編就為大家帶來關於魯語·裏革斷宣公罟而棄之的詳細介紹,一起來看看吧!
宣公夏濫於泗淵,裏革斷其罟而棄之,曰:“古者大寒降,土蟄發,水虞於是乎講罛罶,取名魚,登川禽,而嘗之寢廟,行諸國,助宣氣也。鳥獸孕,水蟲成,獸虞於是乎禁置羅,矠魚鼈以為夏犒,助生阜也。鳥獸成,水蟲孕,水虞於是禁罝、罜,設穽鄂,以實廟庖,畜功用也。且夫山不槎櫱,澤不伐夭,魚禁鯤鮞,獸長麂麑,鳥翼卵,蟲舍蚳蝝,蕃庶物也,古之訓也。今魚方別孕,不教魚長,又行網罟,貪無藝也。”
公聞之曰:“吾過而裏革匡我,不亦善乎!是良罟也,為我得法。使有司藏之,使吾無忘諗。”師存侍,曰:“藏罟不如罟裏革於側之不忘也。”
翻譯
魯宣公夏天把魚網投入泗水深處捕魚,裏革割斷他的魚網扔在一旁,説:“古時候大寒到來深藏在泥土中的動物開始活動時,掌管湖、澤的官才考慮使用魚網和竹籠,去捕捉大魚和鼈蜃等水產,用來在寢廟中祭祀祖先。這時讓國人捕魚,是為了幫助地下的陽氣宣泄出來。鳥產卵,獸懷胎時,魚類長成,掌管山林禽獸的官便禁止使用網捕捉鳥獸,只准用矛刺取魚鼈,曬成肉乾供夏天食用,這是為了幫助鳥獸的生長。鳥獸長大了,魚鼈則開始繁殖,掌管湖澤的官便禁止下網捕魚,只准設陷阱和鳥網去獵獲鳥獸,以供應宗廟和廚房的需要,而把小魚養在河裏等它們長大後再取來享用。此外到山上砍柴時不能伐掉樹苗,到水邊割草時不能割取沒有長成的嫩草,捕魚時禁止捕幼魚;捕獸時要留下小鹿和小麋,捕鳥時要保護雛鳥和鳥卵,捕蟲時要避免傷害幼蟲:這些都是為了使萬物生長繁殖,是古人的教導。現在正是雌魚剛剛和雄魚分開而開始繁殖的時候,你卻不讓魚長大,還要下網捕撈,真是太貪心了!”
宣公聽了這番話,説:“我錯了,有裏革糾正我,不也很好嗎?這是一副好魚網啊,它讓我認識到治理國家的方法。請管事的人把網保存起來,使我永遠不忘。”師存正在旁邊侍候宣公,説道:“與其保存這副魚網,還不如把裏革安排在您的身邊,就不會忘記他的規勸了。”
世説新語·言語篇·第一則原文是什麼?怎麼翻譯?
《孟子》:滕文公章句下·三節,原文、譯文及註釋
世説新語·言語篇·第十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
國語:周語·鄭厲公與虢叔殺子頹納惠王 全文及翻譯註釋
國語:周語·陽人不服晉侯 全文及翻譯註釋
國語:周語·祭公諫穆王徵犬戎 全文及翻譯註釋
國語:周語·內史過論晉惠公必無後 全文及翻譯註釋
國語:周語·內史過論神 全文及翻譯註釋
國語:周語·西周三川皆震伯陽父論周將亡 全文及翻譯註釋
國語:周語·內史興論晉文公必霸 全文及翻譯註釋
世説新語·言語篇·第三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·言語篇·第四則原文是什麼?怎麼翻譯?
范仲淹《剔銀燈·與歐陽公席上分題》原文、註釋翻譯及賞析
國語:周語·芮良夫論榮夷公專利 全文及翻譯註釋
國語:周語·定王論不用全烝之故 全文及翻譯註釋
國語:周語·單襄公論晉將有亂 全文及翻譯註釋
國語:周語·單穆公諫景王鑄大鐘 全文及翻譯註釋
國語:魯語·夏父展諫宗婦覿哀姜用幣 全文及翻譯註釋
國語:周語·王孫滿觀秦師 全文及翻譯註釋
國語:周語·劉文公與萇弘欲城周 全文及翻譯註釋
世説新語·言語篇·第二則原文是什麼?怎麼翻譯?
國語:周語·富辰諫襄王以狄伐鄭及以狄女為後 全文及翻譯註釋
國語:周語·晉羊舌肸聘周論單靖公敬儉讓諮 全文及翻譯註釋
國語:周語·單襄公論晉周將得晉國 全文及翻譯註釋
國語:周語·太子晉諫靈王壅谷水 全文及翻譯註釋
國語:周語·密康公母論小丑備物終必亡 全文及翻譯註釋
國語:周語·景王問鐘律於伶州鳩 全文及翻譯註釋
國語:周語·單穆公諫景王鑄大錢 全文及翻譯註釋
日本無知少女受矇蔽 追捧二戰中的“神風特攻隊&r
耶律隆緒有幾個兒子 遼聖宗耶律隆緒兒子都有誰
漢中之戰到底是什麼樣的 劉備真的贏得面子輸了裏子嗎
馮盎的結局是什麼?有什麼影響存在?
明朝最大的奸臣:嚴嵩最後什麼結局?
王莽殺子求榮:四個兒子弄死三 剩下一個被嚇瘋
皇太極身為滿洲皇帝 皇太極的真名到底叫什麼
明朝服飾:明代官吏補服
袁紹麾下的逢紀真的無用嗎?真相是什麼?
《逆光者》改編自哪一部小説,彭冠英飾演的是什麼角色?
揭祕:涼山彝族火把節的真正起源
《太平廣記》卷三百四十九·鬼三十四的原文是什
"明宣宗時期:朱高煦為何反叛,明宣宗如何應對他的兩位叔
有關於周有光的學術體系是什麼樣子的 周有光的成就和
為什麼衞青一死,衞氏家族就遭到了滅族之禍?