唐代詩人張祜《箏》原文、譯文及註釋
本文已影響5.05K人
本文已影響5.05K人
《箏》唐代詩人張祜所作,感興趣的讀者可以跟着小編一起往下看。
箏
張祜 〔唐代〕
綽綽下雲煙,微收皓腕鮮。
夜風生碧柱,春水咽紅弦。
翠佩輕猶觸,鶯枝澀未遷。
芳音何更妙,清月共嬋娟。
譯文及註釋
譯文
綽約風姿,好像天上仙子一樣,從雲端翩然而至,手腕的潔白如凝脂。
似乎習習的夜風是從箏上而來,春水嗚咽流動的感覺也好像是從箏是發出的。
好似玉佩輕輕敲擊發出的聲響,也好像留宿在枝頭未飛走的黃鶯的啼鳴。
哪裏還有比這更美妙的聲音啊?天上一輪明月灑下清輝,無論在在何處都共同分享着同一輪明月。
註釋
綽綽:風姿綽約的樣子。
下雲煙:從煙霧縹緲中而來。
下:可以解釋為從什麼地方來的意思。
鮮:應該是嫩的意思。
微收:是寫彈箏時候手腕的動作。
生:解釋為生髮;
咽:嗚咽,指發出的聲音。
碧柱和紅弦是古箏上的部件。
嬋娟:月亮。
唐代詩人張籍《薊北旅思 / 送遠人》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人黃庭堅《登快閣》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《簡盧陟》原文、註釋譯文及賞析
狼全文翻譯及原文註釋
唐代詩人韋應物《閒居寄端及重陽》原文、註釋譯文及賞析
中唐詩人戎昱《詠史 / 和蕃》原文、譯文註釋及翻譯
唐代詩人韋應物《幽居》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人李商隱《錦瑟》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張九齡《賦得自君之出矣》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人孟郊《勸學》原文、譯文及註釋
唐代詩人韋應物《聞雁》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人黃庭堅《清明》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人劉禹錫《烏衣巷》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張籍《野老歌 / 山農詞》原文、譯文註釋及賞析
張衡傳原文及翻譯
留侯論原文及翻譯註釋
唐代詩人韋應物《東郊》原文、註釋譯文及賞析
中唐詩人戎昱《塞上曲》原文、譯文註釋及翻譯
中唐詩人戎昱《題招提寺》原文、譯文註釋及翻譯
秋思張籍譯文及註釋 秋思張籍翻譯及註釋
唐代詩人黃庭堅《牧童詩》原文、譯文註釋及賞析
中唐詩人戎昱《桂州臘夜》原文、譯文註釋及翻譯
張説簡介 唐代時期文學家詩人政治家張説生平
史上最驚險萬分十萬火急:唐太宗險遭突厥暗殺
馬超是怎麼死的?臨死前他對劉備説了什麼?
張遼威震逍遙津是怎麼回事?又取得怎樣的成果
哈薩克族歷史簡介 哈薩克族神祕祖先是誰
秦始皇駕崩後 胡亥怎樣對待自己的32個兄弟姐妹
宋江被下毒以後為什麼要拉着李逵一起死?
十河一存是怎麼死的?是被謀殺的嗎
宋江唯一管不了的梁山好漢 一眼就看穿了他陰謀
歷史上唯一被供奉在祠堂裏的太監 至今香火不斷
劉裕為什麼要北伐?他採取了哪些行動?
為什麼俄羅斯這麼喜歡熊?熊在俄羅斯象徵着什麼?
紅樓夢中薛姨媽在元宵節宴上為何會摟住湘雲?
秦惠文王支持商鞅變法,他為何要殺商鞅?
《雙調·夜行船·秋思》的作者是誰?又該如
山東六國在面對強大的秦國的時候 他們最後為何不想聯