国语:鲁语·子叔声伯辞邑 全文及翻译注释
本文已影响1.47W人
本文已影响1.47W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于鲁语·子叔声伯辞邑的详细介绍,一起来看看吧!
子叔声伯如晋谢季文子,郤犨欲予之邑,弗受也。归,鲍国谓之曰:“子何辞苦成叔之邑,欲信让耶?抑知其不可乎?”对曰:“吾闻之,不厚其栋,不能任重。重莫如国,栋莫如德。夫苦成叔家欲任两国而无大德,其不存也,亡无日矣。譬之如疾,余恐易焉。苦成氏有三亡:少德而多宠,位下而欲上政,无大功而欲大禄,皆怨府也。其君骄而多私,胜敌而归,必立新家。立新家,不因民不能去旧;因民,非多怨民无所始。为怨三府,可谓多矣。其身之不能定,焉能予人之邑!”鲍国曰:“我信不若子,若鲍氏有衅,吾不图矣。今子图远以让邑,必常立矣。”
翻译
子叔声伯去晋国谢罪并请求放回季文子,郤犨想请晋君封给他城邑以示笼络,子叔声伯不接受。回国后,鲍国问他说:“你为什么辞让郤犨为你请封的城邑,是真的要辞让呢,还是知道他办不到?”回答说:“我听说,不是粗大的栋梁,不能承担重压。最重的压力莫过于国家,最好的栋梁莫过于有德了。郤犨想插手晋、鲁两个国家的事务却又没有很高的德行,他的地位不会长久,败亡就在眼前。好比得了疫厉,我担心他很快就会垮台的。郤犨有三个败亡的原因:缺少德行却多受晋君宠爱,地位不高却想干预国政,没有大功却要丰厚的俸禄:这些都会招来对他的怨恨。晋厉公为人骄矜,身边有许多奸佞之臣。现在他刚刚战胜楚国回来,一定会论功行赏立新大夫。立了新大夫,却不顺应民众的意愿不能除去他们所厌恶的旧官员。按照民众的意愿,不是招怨多的官员,民众不会首先攻击他。郤犨在三个方面招来怨恨,可以说是够多了。他自身尚且不能保全,怎么还能请求封给别人城邑!”鲍国说:“我确实不及你。倘若我的家族中有什么祸兆,我是不能算计到的,现在你考虑深远而辞让了城邑,你一定会保持住稳固的地位。”
国语:周语·晋羊舌肸聘周论单靖公敬俭让咨 全文及翻译注释
哲学著作《墨子》:13章·尚同(下)(4),原文、注释及翻译
国语:周语·仲山父谏宣王立戏 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论晋将有乱 全文及翻译注释
哲学著作《墨子》:06章·辞过(1),原文、注释及翻译
国语:周语·单襄公论晋周将得晋国 全文及翻译注释
哲学著作《墨子》:14章·兼爱(上),原文、注释及翻译
国语:周语·刘文公与苌弘欲城周 全文及翻译注释
国语:周语·虢文公谏宣王不籍千亩 全文及翻译注释
哲学著作《墨子》:08章·尚贤(上),原文、注释及翻译
国语:周语·富辰谏襄王以狄伐郑及以狄女为后 全文及翻译注释
国语:周语·内史过论晋惠公必无后 全文及翻译注释
哲学著作《墨子》:06章·辞过(2),原文、注释及翻译
国语:周语·单穆公谏景王铸大钟 全文及翻译注释
国语:周语·仲山父谏宣王料民 全文及翻译注释
国语:周语·单穆公谏景王铸大钱 全文及翻译注释
国语:周语·宾孟见雄鸡自断其尾 全文及翻译注释
国语:周语·芮良夫论荣夷公专利 全文及翻译注释
哲学著作《墨子》:07章·三辩,原文、注释及翻译
国语:周语·内史兴论晋文公必霸 全文及翻译注释
国语:周语·祭公谏穆王征犬戎 全文及翻译注释
国语:周语·邵公谏厉王弭谤 全文及翻译注释
国语:周语·西周三川皆震伯阳父论周将亡 全文及翻译注释
国语:周语·景王问钟律于伶州鸠 全文及翻译注释
国语:周语·襄王拒杀卫成公 全文及翻译注释
国语:周语·密康公母论小丑备物终必亡 全文及翻译注释
国语:周语·襄王拒晋文公请隧 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论陈必亡 全文及翻译注释
《老酒馆》陈怀海是谁演的?扮演者个人资料介绍
秦桧“磕跪”的雕像为什么被摸掉漆了?已经过
商纣王是否有后人?商纣王的本名叫做什么
《青春斗》钱贝贝和沈严最后的结果如何 他们会在一起
“清室之亡,实亡于上海” 源于上海辛亥革命
凌烟阁二十四功臣魏徵的墓地在哪 魏徵的庙宇在哪
哪些人能成为诰命夫人?红楼梦中谁有诰封?
能让雍正皇帝独宠8年 她靠的不是美貌那是啥?
卫嗣君为何要用一座城池换回一名逃犯?
南唐后主李煜:《长相思·云一緺》原文及创作背景
斯芬克斯猫——世界上最丑的猫
崇祯死后弘光继位,南明军事实力远超清军为什么最后还是
都察院的最高长官是谁?职责是什么?
历史上的曹丕究竟是怎样的?他的武力值如何?
仕女为什么都是单眼皮?双眼皮一个都没有!