《孟子》:告子章句上·第十五節,原文、譯文及註釋
本文已影響1.98W人
本文已影響1.98W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《告子上》共二十章。十五章更進一步指出要開動腦筋,思考什麼是值得重點保養的“大體”。
孟子·告子章句上·第十五節
【原文】
公都子問曰:“鈞1是人也,或爲大人,或爲小人,何也?”孟子曰:“從其大體爲大人,從其小體爲小人。”曰:“鈞是人也,或從其大體,或從其小體,何也?”
曰:“耳目之官不思,而蔽於物。物交物,則引之而已矣。心之官則思,思則得之,不思則不得也。此天之所與我者。先立乎其大者,則其小者不能奪也。此爲大人而已矣。”
【譯文】
公都子問道:“同樣是人,其中有些是君子,有些是小人,爲什麼呢?”孟子答道:“放縱滿足身體重要部分的是君子,放縱滿足身體次要部分的是小人。”問道:“同樣是人,有人放縱滿足重要部分的需要,有人放縱滿足次要部分的慾望,又爲了什麼呢?”
答道:“耳朵眼睛這類器官不會思考,故易爲外物所矇蔽。〔故耳目也不過是一物。它們〕一與外物接觸,便被引向迷途了。心這個器官的功能是思考,一思考便可求得事物的真諦,不思考便得不到。這個器官是上天特意給我們的。因此,先把這重要的器官樹立起來,次要的器官便不能喧賓奪主了。要成爲君子,不過如此。”
【註釋】
(1)鈞:同“均”。
《孟子》:萬章章句上·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第五節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:盡心章句下·第五至十節,原文、譯文及註釋
諫太宗十思疏原文及翻譯註釋
《孟子》:梁惠王章句下·第十五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十一十二節,原文、譯文及註釋
道德經第五章及譯文 老子五章原文及註釋
《孟子》:梁惠王章句上·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句上·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第十五至二十節,原文、譯文及註釋
正月十五夜原文及翻譯
《孟子》:滕文公章句上·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第八節,原文、譯文及註釋
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
《孟子》:告子章句下·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第四節,原文、譯文及註釋
王樸所獻的《平戎策》堪比《隆中對》,可惜柴榮過早去世
隋煬帝與隋朝的末代皇位
和珅的名字就真的姓和嗎 其實應該是鈕祜祿氏纔對
趙構爲什麼不願意救回二聖 究竟是打不過金軍還是另有
諸葛亮留給家人的三封家書,引人深思
在小說紅樓夢中賈芸爲何要送鳳姐麝香冰片?值多少錢?
宋江如果真的當了皇帝他會先殺誰?爲什麼?
抄檢大觀園是祕密行動,爲何探春早早知道了消息?
揭祕:世界最早百科全書《永樂大典》的下落之謎
興勢之戰中,蜀漢將領王平爲何能戰勝曹魏十萬大軍?
揭祕太平軍士兵的優厚待遇 有酒有肉有女人
明代長篇小說英烈傳第五十八回:熊參政捷奏封章
文景時期是如何抑制豪強的?詳解其方法
雙春年是什麼?2020年爲什麼會有兩個立春?
什麼是肉刑?漢文帝、漢景帝是怎麼廢除的