世說新語·言語篇·第二十則原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響1.13W人
本文已影響1.13W人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中的言語篇·第二十則原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
滿奮①畏風。在晉武帝坐,北窗作琉璃屏,實密似疏,奮有難色。帝笑之。奮答曰:“臣猶吳牛,見月而喘②。”
字詞註釋
①滿奮(?—304年):字武秋,高平昌邑(今山東鉅野縣)人。晉朝大臣,曹魏太尉滿寵之孫,曾任尚書令、司隸校尉。
②吳牛:吳地的牛,即指江淮一帶的水牛。據說,水牛怕熱,太陽曬着就喘息。晚上看見月亮也以爲是太陽,就喘起來。比喻生疑心就害怕。
翻譯
滿奮怕風。一次在晉武帝司馬炎旁邊侍坐,北窗是琉璃做的,其實是嚴密的,但看上去好像會漏風,滿奮臉上就露出爲難的神色。司馬炎笑話他,他說:“臣就像是吳地的牛,看見月亮就喘起來了。”
感悟啓示
成語吳牛喘月出自此,比喻因疑心而害怕,也比喻人遇事過分懼怕,而失去了判斷的能力。
世說新語·言語篇·第五則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十九則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第九則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第十則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十八則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第十四則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十三則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第二十七則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第十三則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第二十八則表達了一個什麼道理?
禮記檀弓故事二則原文及翻譯是什麼?
世說新語·德行篇·第十七則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第八則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第二十則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第七則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三十則表達了一個什麼道理?
英語翻譯的三大原則
世說新語·言語篇·第六則表達了一個什麼道理?
世說新語的成語 十個帶翻譯
世說新語·德行篇·第四十三則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第三十九則講述的是什麼故事?
世說新語二則譯文 世說新語二則原文翻譯
世說新語·德行篇·第四十二則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第三十八則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第二十九則表達了一個什麼道理?
世界十大語言排行榜,中文第二,英語第一
世說新語·德行篇·第二則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第十二則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十六則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第四十一則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第四十則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第十則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三十二則表達了一個什麼道理?
溥儀爲什麼會成爲僞滿洲國的皇帝?他當時的生活有多艱難
東吳實力比蜀漢還要強 東吳爲何沒有大的作爲
諸葛亮若不死蜀國真的會有一天取得勝利嗎
後甲午時代:清朝軍事的改革
賀若誼:西魏至隋朝名將,剛烈果斷,有才幹謀略
揭祕中國歷史上的“大老虎”:和珅上榜
呼家將第二十九回:仙岩洞延龍遇美,龐飛虎割耳逃回
他嘲笑劉備不生鬍子是個太監結果因此丟了性命
六小齡童的哥哥小六齡童纔是最棒的猴王 不料天妒英才1
《紅樓夢》賈赦賈政爲了繼承權相鬥,賈代善什麼反應?
唐僧取經取回什麼?專家:每片真經都價值連城
孝全成皇后爲什麼會被賜死?真相是什麼
秦國孟明視一連打了幾個敗仗?具體情況是怎樣的?
豪格是清太宗的長子又有戰功,爲何會死在獄中?
三國人物宗預是哪裏人?出生地在什麼地方?