世說新語·政事篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響4.72K人
本文已影響4.72K人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·政事篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
何驃騎作會稽,虞存弟謇作郡主簿①,以何見客勞損,欲白斷常客,使家人節量擇可通者。作白事②成,以見存。存時爲何上佐③,正與謇共食,語云:“白事甚好,待我食畢作教。”食竟,取筆題白事後雲:“若得門庭長④如郭林宗⑤者,當如所白。汝何處得此人?”謇於是止。
字詞註釋
①何驃騎:何充。前有註釋。虞存:字道長,會稽山陰(今浙江紹興)人。曾任衛軍長史、尚書吏部郎。虞謇(jiǎn):字道存,虞存之弟。官至郡功曹。
②白事:陳述意見的呈文,報告。
③上佐:高級僚屬。
④門庭長:門亭長,負責傳達、接待的官員。
⑤郭林宗:郭泰,字林宗,擅長品評人物。見《德行》第三則注①。
翻譯
驃騎將軍何充做會稽內史時,虞存的弟弟虞謇擔任會稽主簿,他覺得何充見客太多勞累身心,就想稟告何充,不再見一般的客人,讓手下的人酌量選擇可以交往的再通報。他寫好了呈文,帶着去見了虞存。虞存當時擔任何充的高級僚屬,正跟虞謇一起吃飯,說:“呈文寫得很好,等我吃完飯了再做批示。”吃過飯,他拿起筆在呈文後寫道:“如果能得到像郭泰那樣善於識人的門亭長,就可以按照呈文說的辦。你從哪兒可以找到這樣的人呢!”虞謇就放棄了。
感悟啓示
識人的能力,在政治之中尤爲重要,然而人哪是那麼容易鑑別的呢?
世說新語·言語篇·第一百零七則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·政事篇·第十五則表達了一個什麼道理?
英語翻譯的三大原則
世說新語二則譯文 世說新語二則原文翻譯
世說新語·言語篇·第三十七則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第九十七則記載了誰的事蹟?
世說新語·言語篇·第六十則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·言語篇·第五十七則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第四十四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第三則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·言語篇·第七十六則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第七十四則表達了一個什麼道理?
禮記檀弓故事二則原文及翻譯是什麼?
世說新語·言語篇·第十五則講述的是什麼故事?
世說新語·政事篇·第十四則表達了一個什麼道理?
世說新語的成語 十個帶翻譯
世說新語·德行篇·第十七則講述的是什麼故事?
世說新語·政事篇·第十則表達了一個什麼道理?
世說新語·政事篇·第七則記錄了誰的言行?
《世說新語》簡介 《世說新語》的原名是什麼
世說新語·言語篇·第七十九則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第八十七則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·政事篇·第十三則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第二十二則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第七十五則表達了一個什麼道理?
世說新語·政事篇·第十一則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第七十二則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第七十七則講述的是什麼故事?
世說新語·政事篇·第十二則表達了一個什麼道理?
世說新語·政事篇·第一則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·言語篇·第二十七則記錄了誰的故事?
世說新語·政事篇·第二則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·言語篇·第七十八則講述的是什麼故事?
歐陽修《玉樓春·洛陽正值芳菲節》:即景抒情,筆鋒
神奇還是巧合?劉邦臨終前的兩個預言竟成現實
明朝時期,收入低的官吏們是如何賺外快的?
《延禧攻略》結局繼後在給誰寫信?繼後救了皇上爲何還會
徐桐是誰?晚清官場的唐吉坷德
明朝開國皇帝朱重八:爲自己的編造了那些謊言
欽天監:古代觀測天象的機構
揭祕秦始皇自稱祖龍之迷 其中竟然隱藏玄機
葉天士有着哪些醫術理論?在醫學上有着怎樣的貢獻成就
三國費禕怎麼讀?費禕的正確讀音是什麼?
梁山真正的老大是誰?吳用自盡前才突然明白
《親愛的自己》是什麼劇情?朱一龍的另一部新劇
權臣鰲拜是怎麼死的?康熙帝是如何智擒鰲拜
太平天國求王林鳳祥之死:駭人聽聞的磔刑
《終極筆記》玉俑是什麼?玉俑很厲害嗎