《梅花落》唐代詩人盧照鄰,註釋和白話翻譯
本文已影響1.42W人
本文已影響1.42W人
這首《梅花落》是唐代詩人盧照鄰的作品。全詩共八句四十字,由眼前的梅花開放引發聯想,轉寫遙遠的塞外徵人之情狀。
梅嶺花初發,天山雪未開。
雪處疑花滿,花邊似雪回。
因風入舞袖,雜粉向妝臺。
匈奴幾萬裏,春至不知來。
註釋
梅嶺:山名。即大庾嶺。五嶺之一。在江西、廣東交界處。古時嶺上多植梅,故名。
天山:唐時稱伊州、西州以北一帶山脈爲天山。也稱白山、折羅漫山。伊州、今新疆哈密縣;西州,今吐魯番盆地一帶。
雜粉:夾雜着粉脂。
匈奴:稱胡。我國古代北方民族之一。
春至:即春分。春天來到。
作品譯文
梅嶺花朵盛開的時候,天山還未開始下雪。
下雪的地方看上去疑是開滿了白白的梅花,而梅花的邊緣處又像是落了一層積雪。
因着風兒的吹拂片片梅花飛入舞女的廣袖中,又混雜着脂粉飄向女兒家的妝臺。
幾萬裏廣袤荒涼的匈奴之地籠罩在茫茫白雪之中,春天到了了也還無從知曉。
唐代詩人張祜《贈內人》原文、譯文註釋及賞析
清明詩的註釋和譯文
唐代詩人李商隱《錦瑟》原文、譯文註釋及賞析
人間詞話翻譯
唐代詩人張籍《徵婦怨》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《聞雁》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張祜《贈竇家小兒》原文、譯文及註釋
牆角數枝梅全詩及翻譯
唐代詩人韋應物《東郊》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張籍《春別曲》原文、譯文註釋及賞析
大唐詩人盧照鄰不能走路,卻用詩漫遊了天下
唐代詩人孟郊《勸學》原文、譯文及註釋
唐代詩人張籍《江南曲》原文、譯文及註釋
雪梅宋盧鉞詩翻譯 雪梅的翻譯
唐代詩人張祜《雨霖鈴》原文、譯文註釋及賞析
盧照鄰簡介 初唐時期詩人初唐四傑之盧照鄰生平
唐代詩人劉禹錫《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張籍《湘江曲》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張籍《沒蕃故人》原文、譯文註釋及賞析
南宋詞人朱淑真《落花》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人黃庭堅《清明》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《幽居》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張籍《憶遠》原文、譯文及註釋
董卓到底做了什麼事情 十八路諸侯爲什麼會聯合討伐董
洪天貴福爲什麼會被慈禧凌遲處死 只因他說了一句話
考古最新發現:解析還原兵馬俑最初顏色
劉備兒子是否真的一無是處:全因諸葛亮執掌大權
《皇后劉黑胖》配角陣容怎麼樣?又一古裝輕喜劇殺青!
李玄霸:唐高祖李淵第三子,李淵建立唐朝後追封爲衛王
山海經之赤影傳說在哪個臺播 周幾播每週播幾集
西門慶有多厲害?他的武功怎麼樣?
解密:奧斯曼土耳其實行了什麼樣的國家制度?
明朝嘉靖年間的大地震竟然導致83萬人死亡
中國祕史:太平天國有多少美女慘遭“點天燈”
曹襄是平陽公主親生的嗎?平陽公主是曹襄的生母嗎?
挪威赫斯達倫現象:山谷驚現詭異光團疑似UFO
漢武帝劉徹在位期間對衛青與霍去病的偏好探究
談談姜維和諸葛亮的差距