宋朝詩人晏幾道的《更漏子·柳絲長》原文、譯文及賞析
本文已影響1.63W人
本文已影響1.63W人
晏幾道《更漏子·柳絲長》。下面小編爲大家詳細介紹一下相關內容。
《更漏子·柳絲長》
宋代:晏幾道
柳絲長,桃葉小。深院斷無人到。紅日淡,綠煙晴。流鶯三兩聲。
雪香濃,檀暈少。枕上臥枝花好。春思重,曉妝遲。尋思殘夢時。
譯文
柳絲柔長春雨霏霏,花叢外漏聲不斷傳向遠方。塞雁向南歸去令人驚心,雜亂的城鳥尋覓着棲巢,望着畫屏上對對金鷓鴣令人格外傷感。
薄薄的香霧透入簾幕之中,美麗的樓閣池榭啊再無人一起觀賞。繡簾低垂獨自揹着垂淚的紅色蠟燭,長夢不斷遠方親人啊可知道我的衷腸?
註釋
1、更漏:古人用銅壺滴漏來計時,將一夜分爲五更。
2、子:曲子的簡稱。
3、漏聲:指報更報點之聲。
4、迢遞(tiáodì):遙遠。
5、塞雁:北雁,春來北飛。
6、城烏:城頭上的烏鴉。
7、畫屏:有圖飾品的屏風,爲女主人公居室中的擺設。
8、金鷓鴣(zhègū):金線繡成的鷓鴣,可能繡在屏風上,也可能是繡在衣服上的。
9、薄:通“迫”,逼來。
10、惆悵(chóuchàng):失意、煩惱。
11、謝家池閣:豪華的宅院,這星即指女主人公的住處。謝氏爲南朝望族,居處多有池閣之勝。後來便成爲一共名。韋莊歸國遙詞中有“日落謝家池閣”句。
12、紅燭背:背向紅燭;一說以物遮住紅燭,使其光線不向人直射。
鑑賞
全詞以閒雅的筆調和深婉的情致,抒寫了春日閨思的情懷,創造出一種純美的詞境。上片以輕倩妍秀的筆觸,描寫室外美好的春景。起首三句描繪柳絲長長、桃葉細嫩、深院空寂的景色,烘托春日寂靜的氣氛。“無人到”上加一“斷”字,便有怨意,爲結處寫情作了鋪墊。歇拍三句寫院中的景物:淡淡的紅日照進院子裏,濃綠的樹叢籠罩着漠漠輕煙,傳來了流鶯三兩聲鳴囀。一“淡”字,寫出春天初陽的特色。空中水氣瀰漫,故太陽淡而無光。綠煙,指草木間的煙靄。末句以鶯聲反襯深院的寂靜。過片三句,轉寫室內的情景:閨中人雪白的肌膚透出了濃香,臉上淺紅色的嬌暈也消褪了,那繡枕頭上、低壓着枝梢的`花兒十分美好。雪,喻女子瑩白的肌膚;檀暈,淺紅色的妝暈。上兩句暗示閨人一夜獨眠,輾轉不寐,故妝殘暈少。“枕上”句,隱喻閨人之美,故見枕上花枝而益增棖觸。
三句語淺情深,含蓄蘊藉,深婉曲折,頗爲耐人尋味。結拍三句,春思,猶言春情、春愁,指閨人春日的情思。“曉妝”句,意與溫庭筠《菩薩蠻》“懶起畫蛾眉,弄妝梳洗遲”相近,而情韻似更勝,真能寫得出“尋思”的神理。春日裏,閨中人閒愁深重,起牀後也遲遲不願去梳妝獨自尋思清曉的殘夢。這三句含而不露,無限幽怨盡不言之中。詞中人夢境的內容,作者沒有道破,這就給讀者留下了充分的想像空間和無窮的回味。
唐代詩人韋應物《調笑令·胡馬》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張祜《宮詞二首·其一》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人劉禹錫《浪淘沙·其一》原文、譯文註釋及賞析
北宋詞人周邦彥《解語花·上元》原文、譯文及賞析
田園詩人陶淵明《飲酒·其七》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張祜《集靈臺·其一》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張祜《集靈臺·其二》原文、譯文註釋及賞析
北宋詞人宋祁《玉樓春·春景》原文、譯文註釋及賞析
北宋詞人周邦彥《西河·金陵懷古》原文、譯文及賞析
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
元朝詩人湯式的《蟾宮曲·冷清清人在西廂》原文、譯文及賞析
晏幾道鷓鴣天原文及翻譯
詠柳古詩原文及翻譯賞析 詠柳古詩原文和翻譯賞析
北宋詞人周邦彥《菩薩蠻·梅雪》原文、譯文及賞析
北宋詞人周邦彥《蝶戀花·早行》原文、譯文及賞析
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
北宋詞人周邦彥《過秦樓·大石》原文、譯文及賞析
蒲柳人家初三課文預習及賞析
北宋詞人周邦彥《蘇幕遮·燎沉香》原文、譯文及賞析
北宋詩人張元千的《蘭陵王·卷珠箔》原文、翻譯及賞析
北宋詞人周邦彥《訴衷情·出林杏子落金盤》原文、譯文及賞析
田園詩人陶淵明《飲酒·其八》原文、譯文註釋及賞析
北宋詩人黃庭堅《菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔》原文、譯文註釋及賞析
明太祖朱元璋是如何被逼上梁山的?
柬埔寨前國王西哈努克去世:曾稱中國爲第二個祖國
朱高熾當了一年皇帝就駕崩了,是因爲肥胖導致的?
乾隆提前禪位給嘉慶 是對大清江山的深謀遠慮?
揭祕克蘇魯神話:格赫羅斯的身份與命運
揭祕南京:爲何被讚譽爲“徽京”
綠水蚺是蟒蛇嗎?不是,但卻是世界上體型最大的蛇類
詩經·小雅·四月有什麼含義?該如何理解呢
和珅到底貪污了多少錢是怎麼死的呢?
陶謙爲何會把兵家必爭的徐州讓給劉備?目的是什麼
戰國第一位名將吳起的實力有多強?以5萬軍橫掃50萬秦軍
木星有生命嗎?沒有,太陽系中有生命的行星只有地球
元代五言絕句之墨梅如何賞析,該詩的作者有什麼隱喻?
夏侯嬰身爲西漢的開國功臣,爲何卻如同人間蒸發一般?
《還沒愛夠》主要講述了什麼故事 主要陣容有誰