《問劉十九》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
本文已影響1.38W人
本文已影響1.38W人
【原文】
綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
晚來天欲雪,能飲一杯無?
【註釋】
①劉十九:白居易留下的詩作中,提到劉十九的不多,僅兩首。但提到劉二十八、二十八使君的,就很多了。劉二十八就是劉禹錫。劉十九乃其堂兄劉禹銅,系洛陽一富商,與白居易常有應酬。
②綠蟻:指浮在新釀的沒有過濾的米酒上的綠色泡沫。醅(pēi):釀造。
綠蟻新醅酒:酒是新釀的酒。新釀酒未濾清時,酒面浮起酒渣,色微綠,細如蟻,稱爲“綠蟻”。
③雪:下雪,這裏作動詞用。
④無:表示疑問的語氣詞,相當於“麼”或“嗎”。
【譯文】
韻譯
新釀的米酒,色綠香濃;小小紅泥爐,燒得殷紅。
天快黑了,大雪將要來。能否共飲一杯?朋友!
意譯
我家新釀的米酒還未過濾,酒面上泛起一層綠泡,香氣撲鼻。用紅泥燒製成的燙酒用的小火爐也已準備好了。
天色陰沉,看樣子晚上即將要下雪,能否留下與我共飲一杯?
【創作背景】
《問劉十九》乃白居易晚年隱居洛陽,“天晚欲雪,思念舊人”時所作。劉十九是作者在江州時的朋友,作者另有《劉十九同宿》詩,說他是嵩陽處士。也有人認爲此詩作於元和十二年(817年),但詩人時任江州(今江西九江)司馬,不可能邀約洛陽故舊對飲。
【作者簡介】
白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬於香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
古詩《八月十五夜贈張功曹》的寫作背景如何?該怎樣去理解呢?
《天末懷李白》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《登樂遊原》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《春思》的寫作背景如何?該怎樣去理解呢?
《望月有感》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《宮詞》的寫作背景如何?該怎樣去理解呢?
《登高》的寫作背景如何?該怎樣去理解呢?
《早發白帝城》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《感遇十二首·其一》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《寄左省杜拾遺》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《赤壁》的寫作背景如何?該怎樣去理解呢?
《登岳陽樓》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《春雨》的寫作背景如何?該怎樣去理解呢?
《賊退示官吏》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《韓碑》的寫作背景如何?該怎樣去理解呢?
回鄉偶書寫作背景
如何解決駝背問題呢
《寄人》的寫作背景如何?該怎樣去理解呢?
問劉十九中劉十九是誰
《春泛若耶溪》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
問劉十九的創作背景 問劉十九的創作背景是什麼
十六年前的回憶寫作背景是什麼?
《酬郭給事》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
鄭和下西洋的成果是什麼?下西洋時有哪些困難
德意志帝國憲法時間 德意志帝國憲法內容
《叛逆者》最新劇情如何?陳默羣的消息是怎麼走漏的?
徐惠在唐太宗的後宮地位如何 最後怎麼死的?
閻圃是誰?他的生平經歷如何?
有哪些飽含思鄉之情的詩作?詩人是在怎樣的背景下創作的
國語:魯語·公父文伯之母論勞逸 全文及翻譯註釋
圖拉真紀念柱 圖拉真廣場
《家族榮耀》飾演葉采薇的人是誰 葉采薇的結局是什麼
論欽陵是什麼實力?讓唐朝遭遇立國以來首次敗仗
揭祕曹操對自己的下屬是怎樣使用馭人之術的
向太后叫什麼名字?歷史上有明確記載嗎?
夫概和夫差的歷史背景是什麼?地位怎樣?
古代沒有現代製冰電器 古人又是怎麼用冰的
諸葛亮爲什麼要出賣自己的妻舅蔡瑁幫助劉備?