杜荀鶴所作的《贈質上人》,表達對質上人的稱賞和羨慕
本文已影響1.82W人
本文已影響1.82W人
杜荀鶴,字彥之,自號九華山人,晚唐時期官員、現實主義詩人,提倡詩歌要繼承風雅傳統,反對浮華,其詩作平易自然,樸實質明暢,清新秀逸。著有《唐風集》(十卷),其中三卷收錄於《全唐詩》。下面跟小編一起了解一下杜荀鶴所作的《贈質上人》吧。
贈質上人
杜荀鶴 〔唐代〕
枿坐雲遊出世塵,兼無瓶鉢可隨身。
逢人不說人間事,便是人間無事人。
譯文及註釋
譯文
質上人有時打坐,靜如枯木;有時出遊,飄若浮雲,心無所繫,隨性而行,超世脫俗。其他僧人云遊,還帶着盛水的瓶子和吃飯的鉢,而他出門連這兩件東西都不帶,一身之外無所有,赤條條來去無牽掛。
遇到人也不會去聊人世間的瑣事,彷彿他是一個置身於世間之外的人一樣。
註釋
質:和尚的稱號。
上人:對高僧的敬稱。
枿(niè)坐:枯坐。枿,樹木砍去後留下的樹樁子。
瓶鉢:僧人出行所帶的食具。
賞析
因爲是送給僧人的詩,所以詩開頭便雲佛事:“枿坐雲遊出世塵。”這是寫質上人的形象。詩人抓住他的特徵,刻畫了他的不同凡俗。
第二句進一步寫質上人的形象。瓶鉢是雲遊和尚喝水吃飯不可少的器具。可是質上人連應該隨身攜帶的一瓶一鉢都沒有。這就更突出了質上人超出塵世的性格,成了飄飄然來去無牽掛的大閒人了。
第三、四句,“逢人不說人間事,便是人間無事人。”這是從質上人的精神境界去刻畫他的形象。他不說一句有關人世間的話,這才寫出精神上大解脫的悟道者形象。人們口上說的,都是心上想的,不說人間事,是他心裏根本不想這些事,因爲他把人間的名利富貴看做是虛幻、短暫、無意義的。“所謂“世緣終淺道緣深”(蘇東坡語),在這位質上人身上表現得非常徹底,他完全遊離於塵世之外。
他雖曾讚羨“萬般不及僧無事,共水將山過一生”(《題道林寺》)的生活,但無論怎樣也不能像質上人那樣口不說一句人間事。所以“逢人不說人間事,便是人間無事人”,既有對質上人的稱賞和羨慕,也有詩人自己複雜心情的流露,字面上意義雖然淺近,而詩人的感慨頗深。
杜荀鶴的詩在語言上通俗淺近,明白流暢,所以他把嚴於格律的近體詩通俗化了。正因爲這樣,他的許多詩句包括《贈質上人》在內都在長期流傳中成了人們口頭的熟語。
創作背景
杜荀鶴所生活的正是晚唐戰亂不止、民生凋弊的多事之秋。作爲一個有良心、有正義感的詩人,面對這樣的現實,不可能緘口不語。詩人對質上人的最無牽掛和最清閒表示了由衷的讚頌,而於讚語之中卻含有弦外之意,寓有感慨人生的意趣,所以詩人就此寫下《贈質上人》來表達自己的看法。
《贈蘇綰書記》杜審言所作,是贈別詩也是夸人詩
杜荀鶴《春日山中對雪有作》:雪景無限風光,着實令人神往
杜荀鶴所作的《送友遊吳越》,這是一首向友人介紹吳越美好風光的送行詩
杜荀鶴所作的《題所居村舍》,描繪一幅廣大農民被壓迫、被剝削的悲慘圖畫
杜荀鶴《亂後逢村叟》:對現實黑暗的抨擊和對人民的同情
《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》賞析,詞人蘇軾寄給好友章質夫之作
《送方外上人》爲劉長卿所作,詩中上人即以野鶴喻靈澈
杜荀鶴所作的《閩中秋思》,蘊含濃濃的思鄉情懷
晴空一鶴排雲上排的表達作用 晴空一鶴排雲上排字有何妙處
崔道融所作的《田上》,表達了詩人對農夫苦難生活的滿腔同情
盧綸所作的《宿澄上人院》,表達了作者內心的欣喜
《蜀相》杜甫探訪諸葛武侯祠後所作,表達了對蜀相的稱頌與惋惜
杜荀鶴簡介
讓人羨慕至今 史上最完美的一對皇帝與皇后
杜荀鶴《題所居村舍》:詩人力圖將此詩寫得通俗易懂
杜荀鶴《春宮怨》:這首詩含有自嘆無人賞識之意
總是羨慕別人怎麼辦
《寄黃幾復》黃庭堅所作,表達對友人的深切思念和對友人品德才能的讚譽
韓愈所作的《廣宣上人頻見過》,委婉表達對廣宣上人頻頻造訪的厭煩
李煜所作的《望江南·閒夢遠》,表達對故國清幽自在的情境和人物的追慕之情
小松杜荀鶴譯文
《古風·西上蓮花山》李白所作,表現了詩人對人民的關懷和對祖國的熱愛
杜荀鶴所作的《題弟侄書堂》,目的是勉勵侄兒爲終身事業勤奮學習
元代詩人、畫家:薩都剌的生平簡介
漢朝的儒學爲什麼叫做新儒學?與儒學有什麼不同
秦朝長平之戰是怎麼回事?秦昭襄王是怎麼做的
虞姬給項羽生娃了嗎?有沒有相關記載?
清朝滅亡時還有數十萬愛新覺羅後裔 他們後來去了哪裏
神犬小七第二季第16集劇情 衆人爲小七舉辦生日
越軍爲什麼要刺殺張萬年?結局如何?
秦始皇統一貨幣後規定用什麼貨幣?
古代時候的“宅女”超齡不嫁人會被罰款
奧利弗·克倫威爾頭顱 奧利弗·克倫威爾功績
海上之盟是哪兩個國家?海上之盟有何歷史意義?
歷史上關羽是怎麼死的?他真的是被跪着斬首的嗎?
辛追夫人墓在什麼地方 如何評價辛追的一生
劉備的乾兒子劉封最後是什麼結局?
筆名的起源:作家們爲何選擇化名?