賀鑄創作的《薄倖》原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.55W人
本文已影響2.55W人
北宋才子賀鑄創作的《薄倖》原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
薄倖
淡妝多態,更的的、頻回眄睞 ① ,便認得琴心先許 ② ,欲綰合歡雙帶 ③ 。記畫堂、風月逢迎,輕顰淺笑嬌無奈。向睡鴨爐邊,翔鴛屏裏 ④ ,羞把香羅暗解。
自過了燒燈後 ⑤ ,都不見踏青挑菜。幾回憑雙燕,丁寧深意,往來都恨重簾礙。約何時再,正春濃酒困,人閒晝永無聊賴。厭厭睡起,猶有花梢日在。
【註釋】
①的的:明媚貌。眄睞:斜視。②琴心:春心,相愛的心。用司馬相如以琴聲向卓文君傳情典故。③綰:打結,繫結。合歡雙帶:結成同心相結的絲帶,象徵愛情。④睡鴨爐:像鴨子形狀的香爐。翔鴛屏:繪有雙飛鴛鴦的屏風。⑤燒燈:指燒燈節。古時以農曆二月十五日爲燒燈節。
【譯文】
她梳妝淡雅風姿綽約,頻頻回首向我深情顧盼。我知道她已經以心相許,願與我共結連理合歡。還記得風月天我們在畫堂相見,她輕皺雙眉甜甜微笑天真無邪。慢慢地走到睡鴨香爐邊,在鸞鳳屏風背後,她羞怯地偷偷解開羅帶。
自從過了燒燈節後,在踏青挑菜女子中都難把她見。多少次囑託樑上雙燕,爲我帶去一片深情,卻可恨都被重重簾幕隔斷。不知何時再能與她相約!如今正春意濃春酒困,人閒無聊晝長夜短。懶洋洋一覺睡醒,太陽還掛在樹梢上面。
【賞析】
本篇爲情戀相思之詞。上片細膩描寫和戀人熱戀、歡會定情的情景,表現伊人的豔麗多情和歡會時的幸福愉悅。下片寫佳會難再的悵恨愁苦、孤獨寂寞。上下兩片形成鮮明對比,因而突顯了深情。全篇融敘事、寫景、抒情於一爐,委曲有致。
杜甫的《登高》原文是什麼?怎麼翻譯?
《諫太宗十思疏》原文是什麼?怎麼翻譯?
韓愈《龍說》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《論語》子張篇的原文是什麼?怎麼翻譯?
《黃生借書說》原文是什麼?怎麼翻譯?
關漢卿的《竇娥冤》原文是什麼?怎麼翻譯?
賀鑄《薄倖·淡妝多態》:全篇記一則愛情故事,風韻翩翩
杜牧《赤壁》原文是什麼?怎麼翻譯?
韓愈《雉帶箭》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《畫雲臺山記》原文是什麼?怎麼翻譯?
曹操的《度關山》原文是什麼?怎麼翻譯?
《陌上桑》作爲漢代的樂府詩,其原文和翻譯又是什麼?
《館娃宮懷古》原文是什麼?怎麼翻譯?
詩經《般》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
《雪梅》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
《霓裳羽衣曲》原文是什麼?怎麼翻譯?
《論語》季氏篇的原文是什麼?怎麼翻譯?
杜甫的《蜀相》原文是什麼?怎麼翻譯?
韓愈所作的《題秀禪師房》原文是什麼?如何翻譯?
曹操的《對酒》原文是什麼?怎麼翻譯?
蘇轍《六國論》原文是什麼?怎麼翻譯?
《論語》堯曰篇的原文是什麼?怎麼翻譯?
詩經《桓》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
李煜《相見歡》的原文是什麼?怎麼翻譯?
韓愈《馬說》的原文是什麼?怎麼翻譯?
曹操《龜雖壽》原文是什麼?怎麼翻譯?
韓愈《池上絮》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《論語》微子篇的原文是什麼?怎麼翻譯?
赤水河畔習水黃金灣遺址 陶器殘片再現東漢民居建築
小說紅樓夢元春省親,有哪些反常的地方?
劉伯溫不服諸葛亮 爲何在他墓前磕頭?
大唐最黑暗的時候是什麼時候?大唐是如何走出困境的?
朱厚照能打敗蒙古鐵騎,爲什麼還說他是明朝昏君?
歷史上的爾康到底是什麼樣的 歷史上有這個人嗎
羅十一娘歷史原型——一位被歷史遺忘的英勇女性
明末清初著名書畫家惲南田的藝術成就有多高?
古人偶感風寒會失去性命 古代風寒和現代感冒有什麼不
世界核電站最多的國家:美國(104座核電站佔全球總數的2
胡亥是被趙高捧上去的 趙高最後爲何將人殺了
紅樓夢中賈母有多溺愛賈寶玉呢?表現在哪些方面?
成語“無出其右”是什麼意思?背後有什麼歷史
揭祕:明代地方官對地方的影響有多大呢?
古代女子很少出門的 她們在家都會做什麼