李勉埋金的故事原文及翻譯,表現了李勉怎麼樣的品質
本文已影響2.87W人
本文已影響2.87W人
天寶中有書生旅次宋州。時李勉少年貧苦,與此書生同店。而不旬日,書生疾作,遂至不救,臨絕語勉曰:“某家住洪州,將於北都求官,於此得疾且死,其命也。”因出囊金百兩遺勉,曰:“足下爲餘畢死事,餘金奉家人可否?”勉許爲辦事。及禮畢,置金於墓中,而同葬焉。後數年,勉尉開封。書生兄弟齎洪州牒來,而累路尋生行止,至宋州,知李爲主喪事,專詣開封,詰金之所。勉請假至墓所,出金付焉。 (選自《尚書談錄》)。
譯文
天寶(唐玄宗年號)年間,有一個書生旅行居住在宋州(今河南商丘) 。當時少年的李勉貧窮困苦,和這個書生同住在一家店裏。沒過多長時間,書生患了病,無法醫治。書生臨死對李勉說:“我家住在洪州,我將到北都(今太原)謀求官職,在這裏得病將要死了,這是我的命啊。”並從口袋裏把百兩銀子給李勉,說:“我的家丁僕人,沒有知道這個的,你爲我處理完後事,剩下的錢都送給你。”李勉答應爲他辦理後事,等到葬禮結束後,李勉卻把剩下的銀子放在墳墓裏和書生一同埋葬。幾年以後,李勉擔任了開封縣縣尉。書生的兄弟帶着洪州官府開的證明,不停地打聽尋找書生的行跡。到了宋州,才知道是李勉爲書生辦理了喪事,專門到開封去見他,詢問銀子的下落。李勉請他們到了墓地,挖出銀子交給了他們。
李勉埋金的故事,主要講述了李勉助人爲樂且不圖回報,尤其對死去的人講求誠信。具有廉潔正直,潔身自好,光明磊落的高尚品質。《李勉埋金》出自唐代《尚書談錄》作者李綽。
南宋大臣李宗勉生平簡介 李宗勉是怎麼死的
新唐書【李訓傳】原文翻譯,李訓,始名仲言
清代作家劉大櫆散文之一:《騾說》作品原文及翻譯
唐代杜荀鶴詩歌作品【小松】,原文翻譯及賞析
李時勉:屢次上書諫言皇帝,竟被打斷了三根肋骨
勉學篇文言文翻譯 勉學文言文翻譯
《周顗奔琅琊王睿》原文及翻譯,周顗王導之間的故事
古詩【送孔巢父謝病歸遊江東兼呈李白】原文翻譯及鑑賞
李吉甫文言文原文及譯文,李吉甫,字弘憲
李若水文言文原文翻譯,字清卿,州曲周人
【新唐書·列傳第五十六】原文及翻譯,李夷簡,字易之
金瓶梅里花太監是如何用勉玲弄死李瓶兒的?
長恨歌原文及翻譯 長恨歌講的是什麼故事
李嘉佑《竹樓》原文翻譯及鑑賞,南風不用蒲葵扇,紗帽閒眠對水鷗
【春遊曲】王涯古詩及翻譯,表達了詩人怎麼樣的心情
古詩詞:李商隱《漢宮詞》的原文及翻譯賞析
王勉和李誕什麼關係
三國陳表文言文原文翻譯,陳表,字文奧
《出師表》原文及翻譯:諸葛亮出師表的主要內容
莊子知北遊原文及譯文 莊子妻死原文及翻譯
【李芾傳】原文翻譯,李芾字叔章,廣平人
李侍郎紱文言文翻譯及答案
江南逢李龜年原文及翻譯
揭祕成吉思汗一生最大的敗仗,不是十三翼之戰
他是一位怎樣的皇帝?死時家家都啼哭不已
劉晏七歲舉翰林的故事,故事內容是什麼?
趙充國有多厲害?大器晚成的漢朝名將
趙國在長平之戰中損失慘重,爲何秦國三十年後才滅了它?
衛青母親是誰?衛青衛子夫的母親衛媼簡介
孝元皇后王政君:漢家老寡婦的氣節
荀攸和荀彧:曹操謀士的叔侄與同事關係
楊玉環與義子洗澡戲水:兩人是否發生關係
《不止不休》劇情是什麼 講了什麼故事
世界上宜居面積最大的國家是哪個國家?有多大面積?
北歐五國誰是老大?五國是哪五個國家?
紅樓夢中李紈與王夫人這對婆媳之間的關係怎麼樣?
《徐霞客遊記》滇中花木記原文是什麼?
泉仲遵是什麼人?北周泉仲遵人物生平簡介