國語:魯語·裡革論君之過 全文及翻譯註釋
本文已影響2.58W人
本文已影響2.58W人
《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年),下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯說、應對之辭以及部分歷史事件與傳說。那麼下面本站小編就為大家帶來關於魯語·裡革論君之過的詳細介紹,一起來看看吧!
晉人殺厲公,邊人以告,成公在朝。公曰:“臣殺其君,誰之過也?”大夫莫對,裡革曰:“君之過也。夫君人者,其威大矣。失威而至於殺,其過多矣。且夫君也者,將牧民而正其邪者也,若君縱私回而棄民事,民旁有慝無由省之,益邪多矣。若以邪臨民,陷而不振,用善不肯專,則不能使,至於殄滅而莫之恤也,將安用之?桀奔南巢,紂踣於京,厲流於彘,幽滅於戲,皆是術也。夫君也者,民之川澤也。行而從之,美惡皆君之由,民何能為焉。”
翻譯
晉國人殺了晉厲公,魯國防守邊境的官員把這個訊息報告給朝廷,魯成公正好在朝堂上。成公聽到後說:“臣子殺了他的國君,是誰的過錯?”大夫們沒有人回答。裡革回答說:“這是國君的過錯。統治民眾的人,他的威嚴是極大的。喪失威嚴以至於被殺,他的過錯一定太多了。而且做國君的,應該治理民眾並糾正民眾的邪惡。倘若國君放縱自己的私心邪念而放棄了治理民眾的事情,民眾中間發生的邪惡沒有人去了解,就會使邪惡越來越多。倘若用邪惡的辦法治理民眾,政事就會敗壞而不能挽救。施行仁政又不肯專一到底,就不能支配民眾。民眾到了滅亡的地步也不去體恤,這樣還要國君做什麼?夏桀出逃到南巢,商紂王死在朝歌,周厲王被流放到彘地,周幽王在戲山身亡,都是由於過錯太多失掉威嚴的緣故。國君就好比養育民眾的川澤。君行而民從,好壞都由國君決定,民眾怎麼能無故弒君呢?”
國語:周語·祭公諫穆王徵犬戎 全文及翻譯註釋
世說新語·言語篇·第四則原文是什麼?怎麼翻譯?
國語:周語·虢文公諫宣王不籍千畝 全文及翻譯註釋
國語:周語·太子晉諫靈王壅谷水 全文及翻譯註釋
國語:周語·邵公諫厲王弭謗 全文及翻譯註釋
國語:周語·劉文公與萇弘欲城周 全文及翻譯註釋
世說新語·言語篇·第二則原文是什麼?怎麼翻譯?
國語:周語·仲山父諫宣王立戲 全文及翻譯註釋
國語:周語·密康公母論小丑備物終必亡 全文及翻譯註釋
國語:周語·襄王拒殺衛成公 全文及翻譯註釋
國語:周語·賓孟見雄雞自斷其尾 全文及翻譯註釋
國語:周語·陽人不服晉侯 全文及翻譯註釋
國語:周語·單穆公諫景王鑄大錢 全文及翻譯註釋
國語:周語·單穆公諫景王鑄大鐘 全文及翻譯註釋
國語:周語·襄王拒晉文公請隧 全文及翻譯註釋
哲學著作《墨子》:06章·辭過(2),原文、註釋及翻譯
國語:周語·王孫滿觀秦師 全文及翻譯註釋
國語:魯語·臧文仲說僖公請免衛成公 全文及翻譯註釋
哲學著作《墨子》:06章·辭過(1),原文、註釋及翻譯
國語:周語·晉羊舌肸聘周論單靖公敬儉讓諮 全文及翻譯註釋
國語:周語·邵公以其子代宣王死 全文及翻譯註釋
國語:周語·西周三川皆震伯陽父論周將亡 全文及翻譯註釋
國語:周語·景王問鐘律於伶州鳩 全文及翻譯註釋
國語:周語·富辰諫襄王以狄伐鄭及以狄女為後 全文及翻譯註釋
國語:周語·仲山父諫宣王料民 全文及翻譯註釋
國語:周語·鄭厲公與虢叔殺子頹納惠王 全文及翻譯註釋
國語:周語·單襄公論晉周將得晉國 全文及翻譯註釋
世說新語·言語篇·第一則原文是什麼?怎麼翻譯?
婉約派代表詞人李清照是因為什麼年少出名
揭祕:清太宗皇太極的一生摯愛是海蘭珠嗎?
漢靈帝認宦官為父母,這到底是什麼原因?
李廣:一代名將的悲情色彩
《狼殿下》肖戰為什麼不演男主?肖戰的戲份多不多?
秦國的創始人是誰?是誰建立了秦國?
三國七大防箭高手新排名,華雄上榜,趙雲第二,第一無人能及
祖宗十八代指的是哪十八代?什麼是祖宗十八代?
古代的紙很珍貴,那古人上廁所怎麼辦?
康熙陵墓葬了48個老婆?康熙帝有多少妃子?
貝多芬是如何失聰的?失聰後如何進行音樂創作呢
有哪些與晉靈公相關的軼事典故?司馬遷是如何評價他的?
《今生有你》談靜孩子是誰的 談靜嫁給孫志軍的原因是
“天珠”為什麼價格直線上漲?怎麼辨別真假天
《二十不惑2》劇情即將收尾,4位女主結局如何?