《孟子》:盡心章句下·第二十六及二十九節,原文、譯文及註釋
本文已影響1.1W人
本文已影響1.1W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《盡心下》共三十八章。二十六章表述信仰是自由的,不必以強力約束。二十七章說,取之於民要緩,急則使人民或死或逃。二十八章講諸侯之寶是土地、人民、政事,把珠寶美玉當寶貝的,將當身而敗。二十九章認爲某人若“小有才”,而“未聞君子之大道也,則足以殺其軀”。
孟子·盡心章句下·第二十六至二十九節
【原文】
孟子曰:“逃墨必歸於楊,逃楊必歸於儒。歸,斯受之而已矣。今之與楊、墨辯者,如追放豚——既入其1,又從而招2之。”
孟子曰:“有布縷之徵,粟米之徵,力役之徵。君子用其一,緩其二。用其二而民有殍,用其三而父子離。”
孟子曰:“諸侯之寶三:土地、人民、政事。寶珠玉者,殃必及身。”
盆成括3仕於齊,孟子曰:“死矣,盆成括!”盆成括見殺,門人問曰:“夫子何以知其將見殺?”曰:“其爲人也小有才,未聞君子之大道也,則足以殺其軀而已矣。”
【譯文】
孟子說:“逃離墨子一派的,一定歸向楊朱一派;逃離楊朱一派的,一定歸向儒家一派。只要他迴歸,接受他就算完了。今天同楊、墨兩家辯論的人,好像追逐走失的豬一般——已經送回豬圈了,還要把它的腳給絆住。”
孟子說:“有徵收布帛的,有徵收穀米的,還有徵發人力的。君子只採用其中一種,其餘兩種暫緩徵用。如果同時用兩種,百姓就會有餓死的;如果三種同時用,那連父子之間也只能離散而各奔東西了。”
孟子說:“諸侯的寶貝有三件:土地、百姓和政治。把珍珠美玉當作寶貝的,災禍一定會降臨到他身上。”盆成括在齊國做官,孟子說:“盆成括要死了!”
盆成括被殺,學生問道:“老師怎麼會知道他將被殺?”答道:“他這個人只有小聰明,但是未曾聞知君子的大道理,那便足以招來殺身之禍了。”
【註釋】
(1)既入其苙:入,納;苙,音lì,畜養牲畜的欄。
(2)招:羈絆其足。
(3)盆成括:盆成,姓;括,名。
《孟子》:盡心章句上·第三十六至三十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十至三十一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句下·第十二節,原文、譯文及註釋
諫太宗十思疏原文及翻譯註釋
正月十五夜原文及翻譯
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:盡心章句上·第九節,原文、譯文及註釋
懷孕第二十五週的知識普及
《孟子》:告子章句下·第十六節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:離婁章句上·第十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十七節(1),原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十八至二十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第十至十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第十九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十四至三十五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十七節(2),原文、譯文及註釋
大臣罵皇帝是禽獸,沒被處死還連升三級
作爲我國曆史上第一位女性史學家,馬皇后也是一位賢妻嗎
世界上最貴的手機排名 細數那些壕上天的手機
蔣佐梅是怎麼認識蔣百里的?拒教子女學日語,可謂愛上他愛
納粹的祕密武器:軍樂隊總是第一時間到達戰場
揭祕宋代的奇怪現象被貶謫的官員爲什麼反而一舉成名
雲中歌霍雲歌誰演的?霍雲歌扮演者楊穎個人資料
秦始皇對待六國國君的策略
揭祕臘八節的由來 臘八粥爲“北京之最”
《丹青引贈曹將軍霸》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析
哥舒翰並非打不過安祿山,只是敗給了當時複雜的時局
純惠皇貴妃是什麼地位?與傅恆一家結親
溥儀憶大婚之日的意外:說錯一句話 後果極爲嚴重
張之洞與李鴻章:晚晴時期兩位重要人物的貢獻比較
呂后爲什麼會選曹參爲丞相?她是什麼用意