国语:鲁语·季文子论妾马 全文及翻译注释
本文已影响2.65W人
本文已影响2.65W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于鲁语·季文子论妾马的详细介绍,一起来看看吧!
季文子相宣、成,无衣帛之妾,无食粟之马。仲孙它谏曰:“子为鲁上卿,相二君矣,妾不衣帛,马不食粟,人其以子为爱,且不华国乎!”文子曰:“吾亦愿之,然吾观国人,其父兄之食粗而衣恶者犹多矣,吾是以不敢。人之父兄食粗衣恶,而我美妾与马,无乃非相人者乎!且吾闻以德荣为国华,不闻以妾与马。”
文子以告孟献子,献子因之七日。自是,子服之妾不过七升之布,马饩不过稂莠。文子闻之,曰:“过而能改者,民之上也。”使为上大夫。
翻译
季文子在鲁宣公和鲁成公时担任国相,他的妾不穿丝帛,马匹不喂精料。仲孙它劝他说:“您是鲁国的上卿,辅佐过两朝国君,妾不穿丝帛,马匹不喂精料,国人恐怕会以为您吝啬,而且国家不也有失体面吗?”季文子说:“我也愿意华贵一些啊。但是我看国人中,父兄吃粗粮,穿陋衣的还很多,所以我不敢。别人的父兄衣食不丰,而我却优待妾和马匹,这难道是辅佐国君的人该做的吗?况且我只听说高尚的德行可以为国增光,没有听说过以妾和马匹来夸耀的。”
季文子把这件事告诉了仲孙它的父亲孟献子。孟献子为此把仲孙它关了七天。从这以后,仲孙它的妾穿的只是粗布,喂马的饲料也只是稗草。季文子知道后说:“有错误而能改正,是人中之俊杰啊。”于是推荐仲孙它担任上大夫。
国语:周语·郑厉公与虢叔杀子颓纳惠王 全文及翻译注释
国语:周语·邵公以其子代宣王死 全文及翻译注释
哲学著作《墨子》:07章·三辩,原文、注释及翻译
《孟子》:滕文公章句下·第十节,原文、译文及注释
国语:周语·密康公母论小丑备物终必亡 全文及翻译注释
国语:周语·西周三川皆震伯阳父论周将亡 全文及翻译注释
国语:鲁语·匠师庆谏庄公丹楹刻桷 全文及翻译注释
国语:周语·祭公谏穆王征犬戎 全文及翻译注释
国语:周语·仲山父谏宣王料民 全文及翻译注释
国语:周语·阳人不服晋侯 全文及翻译注释
国语:周语·单穆公谏景王铸大钟 全文及翻译注释
国语:周语·宾孟见雄鸡自断其尾 全文及翻译注释
国语:周语·景王问钟律于伶州鸠 全文及翻译注释
国语:鲁语·夏父展谏宗妇觌哀姜用币 全文及翻译注释
国语:周语·刘文公与苌弘欲城周 全文及翻译注释
国语:周语·单穆公谏景王铸大钱 全文及翻译注释
国语:周语·晋羊舌肸聘周论单靖公敬俭让咨 全文及翻译注释
国语:周语·富辰谏襄王以狄伐郑及以狄女为后 全文及翻译注释
《孟子》:滕文公章句下·第四节,原文、译文及注释
国语:周语·襄王拒晋文公请隧 全文及翻译注释
国语:周语·虢文公谏宣王不籍千亩 全文及翻译注释
国语:周语·邵公谏厉王弭谤 全文及翻译注释
国语:周语·太子晋谏灵王壅谷水 全文及翻译注释
国语:周语·仲山父谏宣王立戏 全文及翻译注释
国语:周语·王孙满观秦师 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论晋周将得晋国 全文及翻译注释
国语:周语·襄王拒杀卫成公 全文及翻译注释
《孟子》:滕文公章句下·三节,原文、译文及注释
历史上北宋出现过几个皇帝?分别是哪些人?
大清第一任皇后与顺治的恩怨:历史解读与人物命运剖析
晋厉公有何历史功绩?关于他的历史评价如何?
土木堡之变之后明朝为何被蒙古人打怕了
唐朝诗人王维《积雨辋川庄作》原文、注释和赏析
揭秘水浒传中的柴进为何最看不起梁山好汉
北宋哥窑瓷器有哪些特点?哥窑瓷器又是怎么鉴定的?
明朝灭亡的原因是什么 谁得要负首要责任
杨氏先祖抢到项羽一条腿,刘邦给了多少钱?
一个国际研究团队首次成功破译了埃及木乃伊的完整基因
锦衣卫、东厂与西厂:明朝特务机构的异同
揭秘埃及艳后不是美女!一枚古银币揭秘历史真相
清朝后宫收入一览,官员低薪制工资少的可怜
北宋章惇的母亲是谁?她是一位怎样的女子?
刘步蟾“恶名”从何而来?投降派还是爱国英雄