世說新語·賞譽篇·第一百三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響7.83K人
本文已影響7.83K人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·賞譽篇·第一百三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
謝胡兒①作著作郎,嘗作《王堪傳》。不諳堪是何似人,諮謝公。謝公答曰:“世胄②亦被遇。堪,烈之子,阮千里③姨兄弟,潘安仁中外④,安仁詩所謂‘子親伊姑,我父唯舅’,是許允婿。”
字詞註釋
①謝胡兒:謝朗,小名胡兒,謝安的侄兒。
②世胄:王堪,字世胄,曾任車騎將軍,後被害,追贈太尉。
③阮千里:即阮瞻。阮籍的侄孫,“竹林七賢”之一阮咸的兒子,字千里。
④中外:中表,指中表兄弟。
翻譯
謝朗擔任著作郎時,要寫一篇《王堪傳》。他不清楚王堪是什麼樣的人,就去詢問謝安。謝安回答:“王堪也曾受到帝王的知遇之恩。他是王烈的兒子,是阮瞻的姨表兄弟,潘岳的姑表兄弟,就是潘岳詩裏所說的‘子親伊姑,我父唯舅’。他還是許允的女婿。”
感悟啓示
世家名門之間互相通婚的很多,所以好多名士之間都有親戚關係。
世說新語·方正篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第九十九則講了一個什麼道理?
世說新語·賞譽篇·第一百三十一則講述的是什麼故事?
世說新語·方正篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十九則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第一百二十九則講述的是什麼故事?
世說新語·雅量篇·第三十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第一百一十三則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第十九則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·文學篇·第九十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第三十九則講了一個什麼道理?
世說新語·賞譽篇·第七十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第七十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第三十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第一百一十九則講了一個什麼道理?
世說新語·雅量篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第一百零三則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·賞譽篇·第一百三十則講述的是什麼故事?
世說新語·雅量篇·第三十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
歷史上李淵退位後的生活是什麼樣的?真的逍遙自在嗎
著名琴師董庭蘭是男是女 董庭蘭的藝術成就
克里米亞戰爭的意義:最早的野戰醫院應運而生
劉賀是怎麼死的?死後葬在了哪裏?
乾隆早年下了一道聖旨,從此落後西方一百年?
《鬢邊不是海棠紅》曹司令是好人還是壞人 監視曹司令
皇帝故事:乾隆摯愛的女人爲何是孝賢純皇后富察氏?
唐朝開國元老那麼多 程咬金爲何會成爲最後人生贏家
古代城牆爲什麼要修成鋸齒狀 古人這麼做有什麼好處
崖山海戰是如何爆發的?南宋在這之後徹底滅亡
歷史上真實的后羿:后羿的妻子竟然被人搶走
顧祝同夫人是誰 顧祝同兩任夫人簡介
秦始皇的五位重要將領,第一與白起不相上下,第二威震匈奴
清初思想家王夫之對哪些潮流觀念做出了批判
古代醫藥神仙有排名:民間祈福 醫王藥王常混淆