世說新語·雅量篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.52W人
本文已影響2.52W人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·雅量篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
郗太傅①在京口,遣門生與王丞相書,求女婿。丞相語郗信:“君往東廂,任意選之。”門生歸白郗曰:“王家諸郎亦皆可嘉,聞來覓婿,鹹自矜持,唯有一郎在東牀上坦腹臥,如不聞。”郗公雲:“正此好!”訪之,乃是逸少②,因嫁女與焉。
字詞註釋
①郗太傅:郗鑑曾兼徐州刺史,鎮守京口。
②逸少:王羲之,字逸少,是王導的侄兒。
翻譯
太傅郗鑑在京口的時候,派門生給王導遞書信,請求他介紹一個好女婿給自己。王導告訴郗鑑的信使:“你去東廂房看看,那邊的小夥子隨意挑選。”這位門生回去之後對郗鑑說:“王家的諸位郎君都非常優秀,聽說我是過來選您的女婿的,都非常矜持剋制,只有一個小夥子躺在東邊的牀上袒胸露乳,如同不知道這件事。”郗鑑一聽,說:“這個正好!”後來一打聽,原來此人就是王羲之,於是就把女兒嫁給了他。
感悟啓示
成語“東牀快婿”就是出自此,王羲之的這種表現顯示了魏晉時期名士的一種瀟灑不羈、心無旁騖的氣度,故而郗鑑一聽就認同了。
世說新語·文學篇·第二十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第四十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十一則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第二十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十五則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第四十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第四十二則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第二十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第二十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第二十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第二十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第二十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十五則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第二十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第一則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第二十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
飛將軍李廣到底是怎麼死的?和衛青有關嗎?
西園八校尉失敗,真的源於漢靈帝的決策性失誤嗎?
古代的羊肉到底有多貴?皇帝都不常吃
於萬亭的兒子叫什麼?叫什麼名字?
沙皇俄國對外蒙古的一直抱有野心,爲何遲遲不吞併?
雍正帝對李衛有多重視?乾隆是如何對待他的?
世界上最適合女性居住的國家是哪裏?環境怎麼樣?
劉邦大肆屠殺功臣時,爲何會放過張良?原因是什麼?
一生戰功無數的徵夷大將軍德川秀忠,爲什麼偏偏怕自己的
太甲的一生是怎樣的?太甲生平簡介
宋詞之六州歌頭·少年俠氣賞析,作者在詞中有什麼
趙匡胤傳位之謎:趙匡胤爲何選擇弟弟而非兒子?
爲什麼說劉邦逼反英布殺死彭越和韓信是符合歷史進程的
《人世間》曾珊最後拿到遺產了嗎?
塞瓦斯托波爾戰役:英勇不屈的抵抗