明代《智囊(選錄) 》:兵智部·習馬練刀法 全文及翻譯註釋
本文已影響1.81W人
本文已影響1.81W人
《智囊全集》初編於明代天啓六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於兵智部·習馬練刀法的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
北虜馬生駒數日,則系騍馬于山半,駒在下盤旋,母子哀鳴相應,力掙而上,乃得乳。漸移系高處,駒亦漸登,故能陟峻如砥。今養馬宜就高山所在放牧,亦仿其法,馬自可用。
又,倭國每生兒,親朋斂鐵相賀,即投於井中。歲取鍛鍊一度,至長成刀,利不可當。今勳衛之家,世武爲業,而家無銳刃。愚意亦宜仿此,箕裘弓冶,不足爲笑也。
兵智部·習馬練刀法 翻譯
譯文
北方胡人所飼養的母馬生下小馬之後,就會將母馬拴在半山上,而讓小馬在山下盤旋,母子兩馬嘶鳴聲此起彼伏,小馬只有奮力掙扎攀登上山,才能吃到母奶。過一段時間,再將母馬移往更高處,小馬爲了吃奶就要爬更高的山。因此當小馬長大之後,行走險路就會有如奔馳平地一樣了。現在我們訓練戰馬的時候就應該在高地放牧,仿效胡人養馬的方法,日後,馬兒自然就能擔當重任。
此外,聽說倭人生下男嬰,親友前來祝賀的時候,都會攜帶鐵器,投進主人家的水井之中,主人便會將親友所送的鐵器每年鍛鍊一次,等嬰兒長大以後,就製成了刀,鋒利無比。而今勳衛之家,世代以武爲業,但是家中卻找不到什麼鋒利的武器。按照我的看法,不如也仿效倭人的做法,子承父業,這沒有什麼可笑的。
註釋
①箕裘弓冶:《禮記·學記》:“良冶之子,必學爲裘;良弓之子,必學爲箕。”良冶、良弓,指冶金、造弓的能手。冶金者常補銅器,必使銅柔軟方能補合,有似於爲裘皮者。造弓必使木彎曲,與以楊柳條彎編成箕相似,此言子習見其父業,影響到自己的愛好與特長。後以箕裘代指子承父業。
明代《智囊(選錄) 》:膽智部·耿純 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:兵智部·戚繼光 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·魏相 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:膽智部·班超 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·裴度 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·唐寅 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·子貢 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·管仲 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:兵智部·勾踐 柴紹 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:閨智部·洗氏 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:兵智部·馮異 王晙 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郭嘉 虞翻 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:膽智部·楊素 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·竊磬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·張遼 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·包拯 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·范蠡 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·潘濬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·王導 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·晏嬰 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·阮籍 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張詠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓愈 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·列子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·司馬光 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·曹衝 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:兵智部·韓世忠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·司馬相如 全文及翻譯註釋
搜神記電視劇第28集劇情:伏羲夙違打鬥起來
左宗棠:唐太宗以來維護領土功勞最大者
《南宋詭事之鬼樊樓》從內容和戲份來講,克拉拉算不上女
宋朝百萬大兵爲何不敵遼國?問題竟然出在這裏!
王昭君與呼韓邪單于的愛情故事:史籍中的記載
嘉慶帝死因揭祕:忠厚嘉慶帝是遭天譴而死?
諸葛亮想殺關羽是真的嗎?竟是由於這個原因
楊玉環與義子洗澡戲水:兩人是否發生關係
用水銀活灌童男童女以陪葬 古人爲何如此殘暴
楊廣爲奪皇位“性壓抑” 繼位後終露荒淫本
紅樓夢中晴雯爲什麼會有蔥管一樣的紅指甲?
昭明太子蕭統一生多情孝順卻死於破傷風
漢光武帝劉秀:27歲白手起家,30歲當上皇帝
趣談三國:猛將呂布緣何成了最失敗的跳槽者
朱元璋臨終前,究竟一直在重複着什麼?