世說新語·言語篇·第八十二則的原文是什麼?如何理解?
本文已影響1.73K人
本文已影響1.73K人
世說新語·言語篇·第八十二則的原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
原文
謝萬作豫州都督①,新拜,當西之都邑,相送累日,謝疲頓。於是高侍中②往,徑就謝坐,因問:“卿今仗節方州,當疆理西蕃,何以爲政③?”謝粗道其意。高便爲謝道形勢,作數百語。謝遂起坐。高去後,謝追曰:“阿酃故粗有才具。”謝因此得終坐。
字詞註釋
①都督:官名。地方軍政長官。按:晉穆帝昇平二年(358年),謝萬爲西中郎將,監司、豫、冀、並四州諸軍事,豫州刺史。
②高侍中:高崧,生卒年不詳,字茂琰,廣陵人。小名阿酃(líng),曾任吏部郎、侍中。
③仗節:拿着符節(憑證)。疆理:治理。西蕃:本指西邊的屏障,這裏指豫州,在今河南省項城市一帶,就是古所謂長江以西,所以叫西蕃。
翻譯
謝萬出任豫州都督,剛接到任命,應該西行去自己的治所,親友們連續幾日給他送行,謝萬非常疲累。這時候,侍中高崧就去見他,徑直在他身旁坐下,問他:“現在你主管一個州,就要去治理西部地區了,要怎麼處理政事呢?”謝萬大概地說了自己的想法。高崧就給他說了很多當地的情況。謝萬不知不覺就坐直了身體。高崧走後,謝萬回顧兩人的談話,說:“阿酃(高崧)確實有點才能啊。”因此,謝萬才坐到了最後。
世說新語·言語篇·第四十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第五十五則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第六十八則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第七十一則表達了一個什麼道理?
世說新語兩則是不是文言文
世說新語·言語篇·第四十八則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第七十八則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第七十六則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第九則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第七十五則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二十七則記錄了誰的故事?
世說新語的作者是誰
世說新語·言語篇·第五十一則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第五十三則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二十九則記錄了誰的故事?
世說新語·言語篇·第五十七則表達了一個什麼道理?
詠雪選自世說新語哪一篇
世說新語·言語篇·第十二則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十八則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第五十六則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第十九則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三十二則講述的是什麼故事?
世界十大語言排行榜,中文第二,英語第一
世說新語·言語篇·第三十二則記錄了誰的故事?
世說新語·言語篇·第二則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語二則譯文 世說新語二則原文翻譯
世說新語·言語篇·第七十四則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第五十四則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十則表達了一個什麼道理?
揭祕:慈禧因爲什麼事當衆脫珍妃衣服
《你是我的榮耀》是什麼題材?高甜劇情讓人期待
《一見傾心》與傳統年代劇有何不同?陳星旭飾演什麼角色
庫錦主要有哪幾類?庫錦與妝花之間有哪些相似於不同?
義和團和太平天國區別是什麼?有什麼不同的地方?
項燕是項羽的祖父,他是如何發跡的呢?
明朝皇帝朱允炆死亡之謎:朱允炆怎麼死的
劉備爲何要無視羣臣的反對,發動對東吳的戰爭呢?
第一代威靈頓公爵阿瑟·韋爾斯利:英國史上的軍人
偶然發現的一天漫畫作者是誰?偶然發現的一天更新到幾
王維《渭川田家》古詩原文意思賞析
晚清時期的戰爭恐懼
李建成作爲李淵的繼承人 李淵爲什麼讓李世民手握重兵
長平一戰後白起想滅找,而秦王議和 兩人誰更有道理一些
《西遊記》孫悟空見過無數妖魔,爲什麼會被獅駝嶺的妖魔