世說新語·言語篇·第八十五則的原文是什麼?如何理解?
本文已影響1.47W人
本文已影響1.47W人
世說新語·言語篇·第八十五則的原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
原文
桓徵西治江陵城甚麗,會賓僚出江津望之①。雲:“若能目②此城者,有賞。”顧長康③時爲客,在坐,目曰:“遙望層城,丹樓如霞。④”桓即賞以二婢。
字詞註釋
①桓徵西:桓溫,任徵西大將軍,加官大司馬。桓溫開始在江陵築城牆和營建官署,城臨漢江。江津:指漢江的渡口。
②目:品評。
③顧長康:顧愷之(348年—409年),字長康,小字虎頭,漢族,晉陵無錫(今江蘇無錫)人,東晉著名畫家。
④“遙望”兩句:大意是遠遠望着高聳的城牆,紅色的城樓像彩霞。層城,崑崙山的最高處,即天庭,這裏用以比喻高峻的城牆。
翻譯
徵西大將軍桓溫修築了江陵城,很是壯麗,他集合賓客和下屬出了漢江渡口遠望觀賞城景。他說:“誰能恰當地評價這座城的話,有賞。”顧愷之當時是座中的賓客,評價說:“遙望層城,丹樓如霞。”桓溫當即賞給他兩個婢女。
感悟啓示
桓溫這個人性格豪邁直爽,也有重諾重情義的一面,所以在世的時候很受手下愛戴。
世說新語·言語篇·第十則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第十九則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第二十六則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第三十五則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十八則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第八十一則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第五十則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第六十五則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第四十二則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十五則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第三十八則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第二十八則記錄了誰的故事?
世說新語·言語篇·第七十六則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第七十一則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第四十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第二十三則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第六十八則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第四十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第七十八則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第十五則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第二十四則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二十二則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二十則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第七十二則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第七十四則表達了一個什麼道理?
裕德齡真的是混血兒嗎?真相是什麼?
宋詞之西江月·遣興賞析,表現了詞人什麼情感?
中國第一丞相:妻妾成羣憑一法活到一百多
歷史上孝莊太后死後被埋在了哪裏?爲何要葬入風水牆之外
慕容超爲什麼在位六年救丟了江山?原因是什麼
《夢華錄》最新的劇情裏,顧盼生輝夫婦即將開虐
出師表中諸葛亮都舉薦過哪些人?最後是何結局?
鏡花緣第九回:服肉芝延年益壽,食朱草入聖超凡
西周貝幣: 西周與動中有靜時期錢幣的種類
托塔天王李靖爲什麼不喜歡小兒子哪吒?
《追擊者》常平安的師傅茅遠征爲什麼會死?
《半生緣》播放率怎麼樣?蔣欣被吐槽,與原著反差過大
龐統之死源自諸葛亮的嫉妒:龐統是怎麼死的?
紅樓夢中賈府過年時,都有哪些規矩?
在小說紅樓夢中寶釵與襲人爲何建議寶玉搬出大觀園?