國語:周語·邵公諫厲王弭謗 全文及翻譯註釋
本文已影響3.65K人
本文已影響3.65K人
《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年),下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯說、應對之辭以及部分歷史事件與傳說。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於周語·邵公諫厲王弭謗的詳細介紹,一起來看看吧!
厲王虐,國人謗王。邵公告曰:“民不堪命矣!”王怒,得衛巫,使監謗者,以告則殺之。國人莫敢言,道路以目。王喜,告召公曰:“吾能弭謗矣,乃不敢言。”邵公曰:“是障之也。防民之口,甚於防川。川壅而潰,傷人必多,民亦如之。是故爲川者決之使導,爲民者宣之使言。故天子聽政,使公卿至於列士獻詩,瞽獻曲,史獻書,師箴,瞍賦,蒙誦,百工諫,庶人傳語,近臣盡規,親戚補察,瞽、史教誨,耆、艾修之,而後王斟酌焉,是以事行而不悖。民之有口,猶土之有山川也,財用於是乎出;猶其原隰之有衍沃也,衣食於是乎生。口之宣言也,善敗於是乎興,行善而備敗,其所以阜財用、衣食者也。夫民慮之於心而宣之於口,成而行之,胡可壅也?若壅其口,其與能幾何?”王不聽,於是國莫敢出言,三年,乃流王於彘。
翻譯
周厲王暴虐無道,國人都指責他。召公報告說:“民衆承受不了了。”厲王很生氣,找來衛地的巫師,派他監視指責天子的人,衛巫報告後便殺掉他們。從此國人沒有誰敢說話,路上遇見只用眼色來示意。厲王很高興,對召公說:“我能禁止誹謗了,這些人不敢講了。”召公說:“這是你堵住了他們的嘴巴。堵住民衆的嘴巴,比堵塞河流還要可怕。河流若被堵住而決口,傷害的人一定多,民衆也是如此。因此治理河道的人要排除堵塞,讓水流暢通,治理民衆的人要引導百姓說話。所以,天子處理政事,要讓列卿列士獻呈民間詩歌,樂官獻呈民間樂曲,史官獻呈史書,師氏進箴言,瞍者朗誦,蒙者吟詠,百工勸諫,平民的議論上達,近臣盡心規勸,宗室姻親補過糾偏,樂官、史官施行教誨,元老重臣勸誡監督,然後天子再斟酌取捨,因此政事才能施行而不與情理相違背。民衆有嘴可以說話,好比土地上有山嶺河流一樣,錢財開支就從這裏產生出來;好比高低起伏的大地上有平川沃野一樣,衣服食物就從這裏產生出來。能口出議論,政事的好與壞能借以反映,纔可做好事而防止壞事,方能使財源旺盛、衣食富足。民衆心裏所考慮的在口頭上流露出來,這是很自然的行爲,怎麼可以強行阻止呢?如果堵住他們的嘴巴,那末還能支撐多久呢?”厲王不聽勸告,於是國都裏沒有人敢說話,過了三年,國人便把厲王放逐到彘地去了。
世說新語·言語篇·第四十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
《孟子》:公孫丑章句上·第九節,原文、譯文及註釋
哲學著作《墨子》:14章·兼愛(上),原文、註釋及翻譯
世說新語·言語篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
《孟子》:公孫丑章句上·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句上·第七節,原文、譯文及註釋
世說新語·言語篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
《孟子》:公孫丑章句上·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第三節,原文、譯文及註釋
哲學著作《墨子》:06章·辭過(1),原文、註釋及翻譯
《孟子》:公孫丑章句下·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第七節,原文、譯文及註釋
哲學著作《墨子》:06章·辭過(2),原文、註釋及翻譯
《孟子》:公孫丑章句下·第十節,原文、譯文及註釋
哲學著作《墨子》:08章·尚賢(上),原文、註釋及翻譯
《孟子》:滕文公章句下·第十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第一節,原文、譯文及註釋
范仲淹《蘇幕遮·懷舊》原文、註釋翻譯及賞析
《孟子》:公孫丑章句上·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句上·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句上·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第一節,原文、譯文及註釋
哲學著作《墨子》:07章·三辯,原文、註釋及翻譯
世說新語·言語篇·第四十二則的原文是什麼?怎麼翻譯?
《孟子》:公孫丑章句上·第一節,原文、譯文及註釋
小丈夫田坤誰演的?田坤扮演者塗鬆巖個人簡介
1642年12月12日荷蘭航海家亞伯·塔斯曼發現新西
楚留香快要被石觀音打敗的時候,發現了這個祕密才能夠反
遼東遺恨:熊廷弼王化貞時期有機會滅掉後金國
張皮綆是誰?他是怎麼殺死鐵帽子王僧格林沁的
隋唐英雄4薛應龍怎麼死的?薛應龍的老婆是誰
《毒液2》什麼時候上映?蜘蛛俠會客串嗎?
揭祕:能讓諸葛亮一生“欣喜若狂”的女人黃氏
楊六郎是什麼結局?他爲什麼會鬱鬱而終
春秋時期的魏國和戰國時期的魏國有什麼區別?
庫默爾的學生和終身摯友——利奧波德&middo
金眼彪施恩是好的還是壞的?施恩究竟是個怎樣的人?
孫禮曾是曹爽最得力的助手,他最後結局如何?
西安千年宰相墓被盜很嚴重 考古專家大呼可惜
南宋中興四將之一張俊,死後爲何會跪在岳飛墓前?