國語：周語·王孫滿觀秦師全文及翻譯註釋

本文已影響2.28W人

《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年)，下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯說、應對之辭以及部分歷史事件與傳說。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於周語·王孫滿觀秦師的詳細介紹，一起來看看吧!

國語：周語·王孫滿觀秦師全文及翻譯註釋

二十四年，秦師將襲鄭，過周北門。左右皆免冑而下拜，超乘者三百乘。王孫滿觀之，言於王曰：“秦師必有謫。”王曰：“何故?”對曰：“師輕而驕，輕則寡謀，驕則無禮。無禮則脫，寡謀自陷。入險而脫，能無敗乎?秦師無謫，是道廢也。”是行也，秦師還，晉人敗諸崤，獲其三帥丙、術、視。

國語：周語·王孫滿觀秦師全文及翻譯註釋第2張

翻譯

周襄王二十四年，秦國的軍隊要去襲擊鄭國，經過王都北門。車上的武士都除去頭盔下車行禮，然後跳躍上車，前後有三百輛之多。王孫滿看到後對襄王說：“秦軍肯定會吃敗仗。”襄王說：“什麼原因呢?”王孫滿答道：“秦軍輕佻而驕橫，輕佻就少謀，驕橫就無禮。無禮就沒有紀律，少謀就將自陷險境。既入險境又無軍紀，能不失敗嗎?秦軍不吃敗仗，世上就沒有天理了。”這次出師，秦軍在歸途中被晉人在崤山打敗，三員大將白乙丙、西乞術、孟明視被俘。

國語滿觀秦師周語王孫翻譯的歷史

相關內容

猜你喜歡

熱門精選

國語：周語·富辰諫襄王以狄伐鄭及以狄女爲後全文及翻譯註釋

國語：周語·內史過論晉惠公必無後全文及翻譯註釋

世說新語·言語篇·第二則原文是什麼？怎麼翻譯？

國語：周語·密康公母論小丑備物終必亡全文及翻譯註釋

世說新語·言語篇·第一則原文是什麼？怎麼翻譯？

世說新語·言語篇·第四則原文是什麼？怎麼翻譯？

世說新語·言語篇·第三則原文是什麼？怎麼翻譯？

國語：周語·芮良夫論榮夷公專利全文及翻譯註釋

最新文章

推薦閱讀