國語:周語·西周三川皆震伯陽父論周將亡 全文及翻譯註釋
本文已影響3.02W人
本文已影響3.02W人
《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年),下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯說、應對之辭以及部分歷史事件與傳說。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於周語·西周三川皆震伯陽父論周將亡的詳細介紹,一起來看看吧!
幽王二年,西周三川皆震。伯陽父曰:“周將亡矣!夫天地之氣,不失其序;若過其序,民亂之也。陽伏而不能出,陰迫而不能烝,於是有地震。今三川實震,是陽失其所而鎮陰也。陽失而在陰,川源必塞;源塞,國必亡。夫水土演而民用也。水土無所演,民乏財用,不亡何待?昔伊、洛竭而夏亡,河竭而商亡。今周德若二代之季矣,其川源又塞,塞必竭。夫國必依山川,山崩川竭,亡之徵也。川竭,山必崩。若國亡不過十年,數之紀也。夫天之所棄,不過其紀。”是歲也,三川竭,岐山崩。十一年,幽王乃滅,周乃東遷。
翻譯
周幽王二年,涇水、渭水、洛水域都發生地震。伯陽父說:“周朝將要滅亡了。天地之氣,不能錯失自己的次序,如果錯亂了應有的位置,民衆就會大亂。陽氣滯留在內不能出來,陰氣受到壓制不能散發,於是便會發生地震。現在三條河流都發生了地震,就是陽氣不在自己的位置而壓制了陰氣。陽氣失位而處於陰氣的位置,河流的源頭一定會阻塞,水源被堵塞,國家必定滅亡。水流暢通、土地溼潤才能生長萬物爲民取用。水流不暢、土地乾枯,百姓就缺乏財用,國家不滅亡還能怎的?過去伊水、洛水枯竭而夏朝滅亡,黃河枯竭而商朝滅亡。現在周的國運如同夏、商二代的末世,而河川的源頭又被堵塞,源頭堵塞水流必定枯竭。立國一定要依靠山川,山崩水竭,這是敗亡的徵兆。河流枯竭,山嶺一定會崩塌。這樣的國家不超過十年便會滅亡,這是數的極限。凡是被上天厭棄的,是不會超過這個極限的。”這一年,涇水、洛水、渭水流枯竭,岐山崩塌。十一年,幽王被殺,周都因而東遷。
劉長卿《謫仙怨·晴川落日初低》原文、譯文註釋及賞析
世說新語·言語篇·第四十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
哲學著作《墨子》:06章·辭過(1),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:13章·尚同(下)(2),原文、註釋及翻譯
范仲淹《蘇幕遮·懷舊》原文、註釋翻譯及賞析
《孟子》:滕文公章句下·第三節,原文、譯文及註釋
世說新語·言語篇·第二則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十九則原文是什麼?怎麼翻譯?
哲學著作《墨子》:13章·尚同(下)(4),原文、註釋及翻譯
世說新語·言語篇·第四十二則的原文是什麼?怎麼翻譯?
哲學著作《墨子》:15章·兼愛(中)(2),原文、註釋及翻譯
北宋詞人周邦彥《夜遊宮·葉下斜陽照水》原文、譯文及賞析
世說新語·言語篇·第十八則原文是什麼?怎麼翻譯?
太平廣記·卷二·神仙·周穆王具體內容是什麼?該如何翻譯?
哲學著作《墨子》:08章·尚賢(上),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:16章·兼愛(下)(3),原文、註釋及翻譯
世說新語·言語篇·第四則原文是什麼?怎麼翻譯?
【周書·泉企傳】原文及翻譯,泉企字思道,上洛豐陽人也
哲學著作《墨子》:14章·兼愛(上),原文、註釋及翻譯
《孟子》:滕文公章句下·三節,原文、譯文及註釋
世說新語·言語篇·第二十則原文是什麼?怎麼翻譯?
哲學著作《墨子》:06章·辭過(2),原文、註釋及翻譯
太平廣記·卷七十·女仙·周寶如何翻譯?具體內容是什麼?
世說新語·言語篇·第四十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第一則原文是什麼?怎麼翻譯?
哲學著作《墨子》:16章·兼愛(下)(2),原文、註釋及翻譯
詩經·周頌·般原文、譯文以及鑑賞
明熹宗朱由校是個怎麼樣的人?朱由校爲何重用魏忠賢?
有哪些與劉盆子相關的典故?具體內容是什麼?
鄭州爲何能躋身中國八大古都?參觀商代都城遺址,感受名副
世說新語·賞譽篇·第一百一十一則記錄了
潘金蓮賢惠武大郎家境殷實,兩人恩愛白頭到老
三國中曹操的運兵道真的存在嗎,是怎麼運作的呢?
屈原是怎麼死的 屈原投江的原因是什麼
看看這些世界政要的童年照 他們幼年是這樣的!
揭祕:北宋時期皇帝爲何賜開封猶太人姓趙?
曹操和漢獻帝的關係是什麼樣的 曹操爲何沒有廢漢獻帝
宋朝太監楊戩,如何搖身一變成爲天庭二郎神?
司馬炎之所以能統一三國是因父輩奠定了基礎嗎
胡林翼對晚清歷史的發展作出哪些貢獻?他做了些什麼?
李元嬰:以愚蠢著稱的一個劣跡斑斑的唐代滕王
雍正皇帝到底是怎麼死的 有關於被刺一事是不是真的