國語:魯語·曹劌諫莊公如齊觀社 全文及翻譯註釋
本文已影響2.29W人
本文已影響2.29W人
《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年),下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯說、應對之辭以及部分歷史事件與傳說。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於魯語·曹劌諫莊公如齊觀社的詳細介紹,一起來看看吧!
莊公如齊觀社。曹劌諫曰:“不可。夫禮,所以正民也。是故先王制諸侯,使五年四王、一相朝。終則講於會,以正班爵之義,帥長幼之序,訓上下之則,制財用之節,其間無由荒怠。夫齊棄太公之法而觀民於社,君爲是舉而往觀之,非故業也,何以訓民?土發而社,助時也。收攟而蒸,納要也。今齊社而往觀旅,非先王之訓也。天子祀上帝,諸侯會之受命焉。諸侯祀先王、先公,卿大夫佐之受事焉。臣不聞諸侯相會祀也,祀又不法,君舉必書,書而不法,後嗣何觀?”公不聽,遂如齊。
翻譯
魯莊公要到齊國去觀看社祭。曹劌勸阻說:“不能去。禮,是用來端正百姓的。所以先王爲諸侯訂下制度,規定諸侯每五年要派使臣聘見天子四次,諸侯親自朝見天子一次。事畢就集中在一起講習禮儀,用以釐正爵位的尊卑,遵循長幼的次序,講求上下的法度,確定納貢的標準,在這期間不能缺席或怠慢。現在齊國廢棄始祖太公望的法制,讓大家去觀看社祭,你爲這事也前去參觀,這是沒有先例的,今後怎麼訓導百姓呢?春天舉行社祭,是祈求農事得到上天的賜福;冬天收穫以後舉行社祭,是爲了向土神貢獻五穀。現在齊國組織社祭讓大家去觀看閱兵,這不是先王的法度。天子祭祀上帝,諸侯要參加助祭以聽受政令;諸侯祭祀先王先公,卿大夫要襄助料理並接受任務。我沒有聽說過諸侯之間可以互相觀看祭祀的,這種祭祀顯然不合法度。國君的一舉一動都是要記載下來的,記載不合法度的事,後世子孫們將會怎麼看呢?”莊公不聽勸阻,還是去了齊國。
《孟子》:滕文公章句下·第三節,原文、譯文及註釋
世說新語·言語篇·第十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
《孟子》:滕文公章句下·第五節,原文、譯文及註釋
國語:周語·密康公母論小丑備物終必亡 全文及翻譯註釋
世說新語·言語篇·第四十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
國語:周語·晉羊舌肸聘周論單靖公敬儉讓諮 全文及翻譯註釋
世說新語·言語篇·第二十則原文是什麼?怎麼翻譯?
國語:周語·景王問鐘律於伶州鳩 全文及翻譯註釋
國語:周語·定王論不用全烝之故 全文及翻譯註釋
世說新語·言語篇·第三則原文是什麼?怎麼翻譯?
國語:周語·鄭厲公與虢叔殺子頹納惠王 全文及翻譯註釋
《孟子》:滕文公章句下·第一節,原文、譯文及註釋
國語:周語·西周三川皆震伯陽父論周將亡 全文及翻譯註釋
《孟子》:滕文公章句下·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第二節,原文、譯文及註釋
國語:周語·賓孟見雄雞自斷其尾 全文及翻譯註釋
《孟子》:滕文公章句下·三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第七節,原文、譯文及註釋
世說新語·言語篇·第四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第一則原文是什麼?怎麼翻譯?
《孟子》:滕文公章句上·第五節,原文、譯文及註釋
世說新語·言語篇·第十八則原文是什麼?怎麼翻譯?
《孟子》:滕文公章句上·第一節,原文、譯文及註釋
世說新語·言語篇·第二則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十九則原文是什麼?怎麼翻譯?
范仲淹《剔銀燈·與歐陽公席上分題》原文、註釋翻譯及賞析
國語:周語·單襄公論晉周將得晉國 全文及翻譯註釋
國語:周語·陽人不服晉侯 全文及翻譯註釋
揭祕戰功赫赫的曹真竟有較爲不堪的一次戰役
賀鑄《臺城遊·南國本瀟灑》:此詞較他人同調所作
桓玄之亂:一場權臣的興衰與終結
詩佛是什麼意思?有何特殊含義嗎?
震驚歷史的羣墓被盜案 爲何這座陵墓倖免於難
狄仁傑作爲唐朝的三品官員 他爲什麼能夠有這麼高的地
古代四大發明 造紙術並非始於蔡倫?
《將夜》哪個朝代的故事?將夜燕塘在歷史上真的存在嗎
古時候夫妻同房爲何小妾也在一邊 這麼做有什麼意義呢
揭祕爲何清朝皇帝都會選擇蒙古族的女人呢?
滑鐵盧戰役時間 滑鐵盧戰役發生在哪裏
曹操爲什麼要殺死東漢大儒崔琰呢?原來是這個原因
切爾諾貝利核災難:人類歷史上的悲劇與教訓
劉墉的書法功力有多深厚?他的書法有什麼特色?
王允巧施連環計的故事 王允如何巧施連環計?