世說新語·方正篇·第二十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.07W人
本文已影響2.07W人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·方正篇·第二十則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
王太尉不與庾子嵩①交,庾卿之不置。王曰:“君②不得爲爾。”庾曰:“卿自君我,我自卿卿;我自用我法,卿自用卿法。”
字詞註釋
①王太尉:王衍。庾子嵩:庾敳。
②君:對對方的尊稱。王衍對庾敳原是可以稱呼“卿”的,可是他用了尊稱的詞。
翻譯
太尉王衍不願和庾敳交往,可是庾敳卻老是用卿來稱呼他,表現得很親暱的樣子。王衍說:“你不要這麼稱呼我啦。”庾敳說:“卿只管稱我爲君,我也只管稱卿爲卿;我喊我的,卿用卿的。”
感悟啓示
卿在當時是一種比較親密的第二人稱叫法,王衍不願意也是理所當然,庾敳這人臉皮也是厚。
世說新語·文學篇·第八十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·言語篇·第十八則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第一則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十二則講了一個什麼道理?
世說新語·文學篇·第五十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十五則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第九十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
官渡之戰結束之後 袁紹有翻盤的機會嗎
哲學名作《莊子》:雜篇·列禦寇(3)原文及白話譯文
齊桓公稱霸世人只道功臣是管仲,其實最大的功臣是這個人
僞裝者王天風結局是什麼死了嗎?王天風怎麼死的?
孟浩然《峴山餞房琯崔宗之》古詩原文意思賞析
“內聖外王”出自哪裏?“內聖外王&rdqu
明朝閹黨魏忠賢的六大功績:他真的一無是處嗎?
康熙有多寵愛宜妃呢?宜妃最後結局如何
演義趣聞:劉備手下大將後代統治此國300多年!
謝翱登西臺慟哭記,歷史背景是什麼樣的?
《長歌行》皓嫣第幾集大婚?他們有孩子了嗎?
紅樓夢中賈寶玉和王熙鳳被陷害的背後隱藏了什麼樣的真
清朝首位攝六宮事的皇貴妃!死後先後有四位皇帝給她上諡
錢倧生平簡介 錢倧人物評價及歷史事蹟
玄奘的真實姓名:探索一代高僧的俗家身份