世說新語·方正篇·第十一則的原文是什麼?如何理解?
本文已影響2.68W人
本文已影響2.68W人
世說新語·方正篇·第十一則的原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
原文
武帝語和嶠曰:“我欲先痛罵王武子①,然後爵之。”嶠曰:“武子俊爽,恐不可屈。”帝遂召武子,苦責之,因曰:“知愧不?”武子曰:“尺布斗粟之謠②,常爲陛下恥之。它人能令疏親,臣不能使親疏,以此愧陛下。”
字詞註釋
①王武子:即王濟。按:和嶠是王濟的姐夫,所以武帝對和嶠說這樣的話。
②尺布斗粟之謠:比喻兄弟不和。《史記·淮南衡山列傳》載,漢文帝的弟弟淮南王劉長謀反,漢文帝把他流放到蜀郡,途中劉長絕食而死。後來有首民歌唱道:“一尺布,尚可縫;一斗粟,尚可舂。兄弟二人,不能相容。”
翻譯
晉武帝司馬炎對和嶠說:“我打算先痛罵王濟一頓,然後再封給他爵位。”和嶠說:“王濟俊傑豪爽,這樣恐怕並不會讓他屈服於聖上。”晉武帝於是召見了王濟,一頓嚴苛批評爲難他,然後問:“你感到慚愧不?”王濟說:“我一想起‘尺布斗粟’的民謠,經常爲陛下感到羞恥。有些人可以讓關係疏遠的變得親近,臣卻不能使親近的變得疏遠。對此我覺得有愧於陛下啊。”
感悟啓示
武帝晚年,朝廷內外要求他弟弟司馬攸繼位的呼聲高漲,武帝有所忌憚,故而放逐弟弟遠離京城。王濟極力勸諫,觸怒了武帝,因此被責,並降職。這裏王濟引用“尺布斗粟”之謠來諷刺晉武帝不聽勸誡,疏遠兄弟。其實這裏涉及封建王朝的帝位傳承問題,很麻煩。晉武帝寧可傳位給白癡太子司馬衷,也不願意傳給弟弟——聰慧賢德的司馬攸,也難怪西晉會滅亡。
世說新語·政事篇·第二則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·政事篇·第三則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·方正篇·第四則表達了一個什麼道理?
世說新語·方正篇·第三則表達了一個什麼道理?
世說新語·文學篇·第十九則表達了一個什麼道理?
世說新語·文學篇·第十七則表達了一個什麼道理?
世說新語·文學篇·第三十九則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·文學篇·第六十八則講了一個什麼道理?
世說新語·文學篇·第八則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·政事篇·第一則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·言語篇·第一百零六則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·文學篇·第六十九則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·方正篇·第五則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第一百零七則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·文學篇·第七十三則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·文學篇·第八十則表達了一個什麼道理?
世說新語·文學篇·第十八則表達了一個什麼道理?
世說新語·文學篇·第九十八則講了一個什麼道理?
世說新語·文學篇·第九十七則講了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第一百零八則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·文學篇·第七則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·文學篇·第七十二則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·文學篇·第六十四則講了一個什麼道理?
世說新語·文學篇·第三十八則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·文學篇·第四十二則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·方正篇·第二則表達了一個什麼道理?
世說新語·文學篇·第九則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·方正篇·第六則表達了一個什麼道理?
《少年歌行》無心母親感情線如何 喜歡的人是誰
探索虎牢關之戰的具體過程,李世民採取了哪些行動?
《情滿九道彎》演員陣容怎麼樣?又一部熱依扎主演的年代
《繡雲閣》第十九回:集諸仙洞中議道 化田翁郭外談玄
揭祕:朝鮮戰場上唯一被俘的中國女兵後來怎麼樣了?
準噶爾對清朝很重要嗎 清朝爲什麼會執意消滅準噶爾汗
隋煬帝御駕親征高句麗,三個月爲何連一座城池都沒攻下?
唐太宗李世民的軍事能力究竟有多變態?
鍾離城是現今哪裏?是現在什麼省份?
劉備爲什麼會那麼喜歡法正 難不成劉備偏好男風嗎
探索宋代官帽的起源,宋代官帽是如何演變而來的?
皇后賈南風廢死始末 後宮善權終食惡果
石峁遺址挖掘出石砌城址 始建於4300年前
說到蜀漢武將排名,馬超與趙雲之間誰會更厲害一些?
淮南三叛的背後到底是什麼樣的真相?