世說新語·方正篇·第二十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響1.34W人
本文已影響1.34W人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·方正篇·第二十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
阮宣子伐社樹①,有人止之。宣子曰:“社而爲樹,伐樹則社亡;樹而爲社,伐樹則社移矣。”
字詞註釋
①阮宣子:即阮修。社:土地神和祭土地神的社壇都叫社。
翻譯
阮修要砍掉社壇邊的樹,有人要制止他(認爲他褻瀆神靈)。阮修說:“如果社壇有神靈,砍樹與神靈有什麼關係?如果砍了樹,社壇也就沒用了,那就說明社壇上沒有神靈;如果樹上有神靈,樹上這個神靈成了社壇的神靈,那麼砍了樹只是移動了神靈的位置,也不冒犯。”
感悟啓示
很明顯,阮修是無神論者,用一套邏輯分析使人啞口無言。
世說新語·德行篇·第四十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十五則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第一則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十八則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第九十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十二則講了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第四十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十一則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·政事篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十九則原文是什麼?怎麼翻譯?
橙黃硬皮馬勃菌:不如其他馬勃菌鮮美,含有微量的毒性
馬島戰爭阿根廷失敗原因是什麼?哪個方面出了問題?
道潛《江上秋夜》:這首詩純以寫景的真切細緻取勝
宋仁宗軼事:尊師送字不畫馬 太監索字爭寵釀禍端
富有才情的魚玄機,爲何結局悲慘?
阿思哈是一個什麼樣的人 他是怎麼受到皇帝的器重的
歷史上損失最大的五場大火 燒了半個中華文明
漢武帝母親王娡是如何拋棄丈夫進宮當皇后的?
李煦是餓死的嗎?結局是什麼樣的?
德媒:二戰德軍坦克無敵只是神話 隆美爾曾吃大虧
蘇步青和華羅庚有什麼關係?蘇步青有幾個子女
愛新覺羅·毓嶦是誰 他在什麼地方去世的
劉焉作爲漢室宗親,那麼他又是如何毀掉東漢王朝的?
《長相守》原青江是誰?原青江最後結局揭祕
隋文帝的顏值之謎:爲何他的兒子們卻英俊瀟灑?