國語:魯語·夏父展諫宗婦覿哀姜用幣 全文及翻譯註釋
本文已影響1.08W人
本文已影響1.08W人
《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年),下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯說、應對之辭以及部分歷史事件與傳說。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於魯語·夏父展諫宗婦覿哀姜用幣的詳細介紹,一起來看看吧!
哀姜至,公使大夫、宗婦覿用幣。宗人夏父展曰:“非故也。”公曰:“君作故。”對曰:“君作而順則故之,逆則亦書其逆也。臣從有司,懼逆之書於後也,故不敢不告。夫婦贄不過棗、慄,以告虔也。男則玉、帛、禽、鳥,以章物也。今婦贄幣,是男女無別也。男女之別,國之大節也,不可無也。”公弗聽。
翻譯
哀姜來到魯國,莊公讓同宗大夫的妻子們帶上玉、帛之類的禮物去拜見她。宗人夏父展說:“這不是先王的規矩。”莊公說:“國君可以創制規矩。”夏父展回答說:“國君的創制合乎禮就可以成爲規矩,違反禮也將在史書上記載他違禮。我服從自己的職守,生怕這違禮的事情被記載下來傳於後世,所以不敢不告訴你。女人進見的禮物不過是棗、慄之類,用以表示誠敬。男人進見的禮物則有珠玉、絲帛、禽鳥之類,用以表明尊卑不同的身份和等級。現在女人拿着玉、帛一類的禮物,這就男女之間沒有差別了。男女的區別,是國家的大禮節,不可以沒有的啊。”莊公不聽。
世說新語·言語篇·第四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
國語:周語·賓孟見雄雞自斷其尾 全文及翻譯註釋
國語:周語·單襄公論晉周將得晉國 全文及翻譯註釋
哲學著作《墨子》:07章·三辯,原文、註釋及翻譯
國語:周語·芮良夫論榮夷公專利 全文及翻譯註釋
世說新語·言語篇·第十九則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第二十則原文是什麼?怎麼翻譯?
國語:周語·內史過論晉惠公必無後 全文及翻譯註釋
世說新語·言語篇·第二則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
哲學著作《墨子》:06章·辭過(1),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:06章·辭過(2),原文、註釋及翻譯
國語:周語·單襄公論晉將有亂 全文及翻譯註釋
國語:周語·劉文公與萇弘欲城周 全文及翻譯註釋
范仲淹《蘇幕遮·懷舊》原文、註釋翻譯及賞析
國語:周語·景王問鐘律於伶州鳩 全文及翻譯註釋
世說新語·言語篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
國語:周語·密康公母論小丑備物終必亡 全文及翻譯註釋
世說新語·言語篇·第一則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十八則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十二則的原文是什麼?怎麼翻譯?
國語:周語·晉羊舌肸聘周論單靖公敬儉讓諮 全文及翻譯註釋
國語:周語·邵公以其子代宣王死 全文及翻譯註釋
國語:周語·鄭厲公與虢叔殺子頹納惠王 全文及翻譯註釋
狡猾的劉邦使用何技巧離間項羽和羣臣的?
北齊短命帝國:六位皇帝的更迭與歷史啓示
書畫家米芾簡介,人生到底是什麼樣的?
劉備這麼痛恨東吳的原因是什麼呢呢?
羋月與義渠王有孩子嗎?他們的孩子死了嗎
東吳有兩次鴻門宴 兩個皇帝各殺死一名權臣
厙姓的起源 中國百家姓中厙姓的來歷是什麼?
寧死不願做皇帝?揭祕昏迷中被擡上龍椅的皇帝
魯班書中的七星燈是怎麼續命的 魯班書爲什麼會被列爲
《尚食》殷紫萍有歷史原型嗎 殷紫萍原型是誰
莎士比亞吸毒?研究員從莎翁菸斗中發現大麻成分
司馬光真的是民族罪人嗎?是誤解還是歷史真實?
男寵張易之到底有多美 武則天爲什麼爲面首殺自己的親
作爲漢室宗親,劉備爲何要早早出來以織蓆販履爲生?
敬敏皇貴妃不得寵爲什麼還能成爲第一位與皇帝合葬的皇