國語:魯語·夏父弗忌改昭穆之常 全文及翻譯註釋
本文已影響1.3W人
本文已影響1.3W人
《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年),下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯說、應對之辭以及部分歷史事件與傳說。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於魯語·夏父弗忌改昭穆之常的詳細介紹,一起來看看吧!
夏父弗忌爲宗,蒸將躋僖公。宗有司曰:“非昭穆也。”曰:“我爲宗伯,明者爲昭,其次爲穆,何賞之有!”有司曰:“夫宗廟之有昭穆也,以次世之長幼,而等胄之親疏也。夫祀,昭孝也。各致齊敬於其皇祖,昭孝之至也。故工史書世,宗祝書昭穆,猶恐其踰也。今將先明而後祖,自玄王以及主癸莫若湯,自稷以及王季莫若文、武,商、周之蒸也,未嘗躋湯與文、武,爲不踰也。魯未若商、周而改其常,無乃不可乎?”弗聽,遂躋之。
展禽曰:“夏父弗忌必有殃。夫宗有司之言順矣,僖又未有明焉。犯順不祥,以逆訓民亦不祥,易神之班亦不祥,不明而躋之亦不祥,犯鬼道二,犯人道二,能無殃乎?”侍者曰:“若有殃焉在?抑刑戮也,其天札也?”曰:“未可知也。若血氣強固,將壽寵得沒,雖壽而沒,不爲無殃。”既其葬也,焚,煙徹於上。
翻譯
夏父弗忌擔任宗伯,冬祭時要把魯僖公的位次升到魯閔公之前。手下具體辦事的人說:“這不合乎昭穆的次序。”夏父弗忌說:“我是宗伯,僖公有明德當爲昭,不如他的就爲穆,有什麼固定的次序?”主事人說:“宗廟的昭穆次序,是用來排列世系的先後,理順後人的親疏關係。祭祀,是表明孝道的。各自向皇天宗祖獻上敬意,這是表明孝道的最高禮儀。所以樂師和史官要記載世次的先後,宗伯和太祝要記載昭穆的次序,還生怕出現越禮的現象。現在你要把所謂有明德的僖公排在前,而把世次在前的閔公列在後,那麼從玄王到主癸都不及湯的明德,從后稷到王季都不及周文王和周武王的明德,可是商人、周人在冬祭時,並沒有因此把湯和文王、武王排列在前,這是爲的不越禮啊,魯國不像商人、周人那樣做反而改變常規,這多麼不可以啊!”夏父弗忌不聽勸告,還是把僖公的位次升到閔公之前。
展禽說:“夏父弗忌一定有災禍。宗廟主事人的話是合乎禮的,況且僖公又沒有明德。違犯了禮不吉祥,用違禮的話教育民衆也不吉祥,變換神的位次也不吉祥,沒有明德反升到前面也不吉祥,前兩條違犯了人道,後兩條違犯了鬼道,能沒有災禍嗎?”旁邊的侍者問:“如果有災禍會在哪裏呢?是被刑殺,還是因瘟疫而早死?”回答說:“這還不能知道。假如這個人身體壯實,將僥倖而盡天年,但即使是壽終而死,也不會沒有災禍。”夏父弗忌死後,下葬的時候棺槨忽然起火,煙氣直上天空。
世說新語·言語篇·第十九則原文是什麼?怎麼翻譯?
國語:周語·晉羊舌肸聘周論單靖公敬儉讓諮 全文及翻譯註釋
國語:周語·單襄公論晉周將得晉國 全文及翻譯註釋
世說新語·言語篇·第十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十八則原文是什麼?怎麼翻譯?
國語:周語·劉文公與萇弘欲城周 全文及翻譯註釋
國語:周語·內史興論晉文公必霸 全文及翻譯註釋
世說新語·言語篇·第二十則原文是什麼?怎麼翻譯?
國語:周語·鄭厲公與虢叔殺子頹納惠王 全文及翻譯註釋
世說新語·言語篇·第一則原文是什麼?怎麼翻譯?
國語:周語·邵公諫厲王弭謗 全文及翻譯註釋
國語:周語·襄王拒晉文公請隧 全文及翻譯註釋
世說新語·言語篇·第四十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
國語:周語·賓孟見雄雞自斷其尾 全文及翻譯註釋
國語:周語·太子晉諫靈王壅谷水 全文及翻譯註釋
國語:周語·內史過論晉惠公必無後 全文及翻譯註釋
國語:周語·單襄公論晉將有亂 全文及翻譯註釋
國語:周語·密康公母論小丑備物終必亡 全文及翻譯註釋
國語:周語·景王問鐘律於伶州鳩 全文及翻譯註釋
國語:周語·富辰諫襄王以狄伐鄭及以狄女爲後 全文及翻譯註釋
國語:周語·邵公以其子代宣王死 全文及翻譯註釋
國語:周語·芮良夫論榮夷公專利 全文及翻譯註釋
世說新語·言語篇·第二則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三則原文是什麼?怎麼翻譯?
國語:周語·虢文公諫宣王不籍千畝 全文及翻譯註釋
國語:周語·西周三川皆震伯陽父論周將亡 全文及翻譯註釋
國語:周語·襄王拒殺衛成公 全文及翻譯註釋
曾鞏三兄弟指的是哪三人?有哪些與他們相關的事蹟?
平凡又傳奇的人生:楊玉華的晚年生活如何?
《正陽門下小女人》徐靜平黃鶴翔爲什麼要離開慧真?
盤點歷史上比楊廣還要荒唐的皇帝,他們有哪些荒唐行爲?
古人春運如何回家過年?李白回家一趟花3萬
清朝初領設置的臺灣府是怎麼發展的 具體的發生了哪些
史上最弱智皇帝能力卻強 一夜寵幸30個嬪妃!
同樣都是孩子 古代爲何將女孩叫千金,男孩叫做犬子
劉備的皇族身份曾遭質疑 大怒下他做了此事!
朱棣如何對待大哥朱標的妻子和兒子們?靖難之役後的真實
呂后遭調戲欲出兵討伐,爲什麼有位武將卻反對?
因爲偷了國庫的錢買酒 這位皇帝竟然被大臣打了二十大
揭祕李世民欲殺武媚娘遭高人阻止背後有何玄機?
鐵索連船的計策好不好?丁家洲之戰賈似道爲什麼這麼做?
陳端生對愛情的看法,愛情觀是什麼樣的?