國語:魯語·叔孫穆子知楚公子圍有篡國之心 全文及翻譯註釋
本文已影響1.48W人
本文已影響1.48W人
《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年),下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯說、應對之辭以及部分歷史事件與傳說。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於魯語·叔孫穆子知楚公子圍有篡國之心的詳細介紹,一起來看看吧!
虢之會,楚公子圍二人執戈先焉。蔡公孫歸生與鄭罕虎見叔孫穆子,穆子曰:“楚公子甚美,不大夫矣,抑君也。”鄭子皮曰:“有執戈之前,吾惑之。”蔡子家曰:“楚,大國也;公子圍,其令尹也。有執戈之前,不亦可乎?”穆子曰:“不然。天子有虎賁,習武訓也;諸侯有旅賁,御災害也;大夫有貳車,備承事也;士有陪乘,告奔走也。今大夫而設諸侯之服,有其心矣。若無其心,而敢設服以見諸侯之大夫乎?將不入矣。夫服,心之文也。如龜焉,灼其中,必文於外。若楚公子不爲君,必死,不合諸侯矣。”公子圍反,殺郟敖而代之。
翻譯
在虢地舉行的諸侯盟會上,楚國的公子圍安排兩個衛兵拿着戈在前面開道。蔡國的公孫歸生和鄭國的大夫罕虎遇見叔孫穆子,穆子對他們說:“楚國的公子圍穿的服飾太神氣了,簡直不像是大夫的格局,倒像是國君。”罕虎說:“他前面有衛兵拿着戈開道,我對此也感到很奇怪。”公孫歸生說:“楚國是個大國,公子圍是楚國的令尹。有拿着戈的衛兵在前面開道,不也可以嗎?”穆子說:“這話不對。天子有虎賁,負責教習武功以保衛王宮;諸侯有旅賁,用來防禦意外的災禍;大夫有貳車,可以備差遣;士人有陪乘,供奔走時出力。現在作大夫的卻冒用了諸侯的車服規格,有篡國之心啊。倘若沒有那種心思,怎麼敢用諸候的車服規格來見諸侯國的大夫呢?他今後不會再當楚國的大夫了。車服,是內心的表露。好比龜甲,在裏面燒它,外面一定會有裂紋顯現。如果公子圍當不上國君,肯定會死,不會再以大夫的身份會見諸侯了。”公子圍回國後,果然殺了郟敖並奪取了他的王位。
國語:周語·襄王拒晉文公請隧 全文及翻譯註釋
國語:魯語·臧文仲如齊告糴 全文及翻譯註釋
國語:周語·芮良夫論榮夷公專利 全文及翻譯註釋
國語:魯語·諸侯伐秦魯人以莒人先濟 全文及翻譯註釋
國語:周語·單襄公論晉周將得晉國 全文及翻譯註釋
國語:周語·內史過論晉惠公必無後 全文及翻譯註釋
國語:周語·景王問鐘律於伶州鳩 全文及翻譯註釋
國語:周語·密康公母論小丑備物終必亡 全文及翻譯註釋
國語:周語·虢文公諫宣王不籍千畝 全文及翻譯註釋
國語:周語·襄王拒殺衛成公 全文及翻譯註釋
國語:周語·賓孟見雄雞自斷其尾 全文及翻譯註釋
國語:周語·陽人不服晉侯 全文及翻譯註釋
國語:周語·定王論不用全烝之故 全文及翻譯註釋
國語:周語·內史興論晉文公必霸 全文及翻譯註釋
國語:魯語·展禽論祭爰居非政之宜 全文及翻譯註釋
國語:魯語·夏父展諫宗婦覿哀姜用幣 全文及翻譯註釋
國語:周語·劉文公與萇弘欲城周 全文及翻譯註釋
國語:周語·王孫滿觀秦師 全文及翻譯註釋
國語:周語·單襄公論陳必亡 全文及翻譯註釋
國語:周語·仲山父諫宣王料民 全文及翻譯註釋
國語:周語·邵公諫厲王弭謗 全文及翻譯註釋
國語:周語·仲山父諫宣王立戲 全文及翻譯註釋
國語:周語·單襄公論晉將有亂 全文及翻譯註釋
國語:周語·太子晉諫靈王壅谷水 全文及翻譯註釋
國語:周語·內史過論神 全文及翻譯註釋
國語:魯語·展禽使乙喜以膏沫犒師 全文及翻譯註釋
國語:魯語·臧文仲請賞重館人 全文及翻譯註釋
國語:周語·晉羊舌肸聘周論單靖公敬儉讓諮 全文及翻譯註釋
虢國夫人是哪個朝代的?虢國夫人有哪些事蹟?
劉備撤離新野:百姓自願跟隨的真相
中國的十大山寨物品是什麼?發展歷程是什麼樣的?
《致青春》黎維娟誰演的?黎維娟扮演者夏天簡介
三元宰相指的是誰?是商輅嗎?
揭祕:唐軍的陌刀手到底是怎樣的一個軍種?
慈禧日常生活有多奢侈?看看她是怎麼吃西瓜的
15歲當太皇太后守寡40年 親人竟然互相殘殺
卓文君十七歲守寡與情郎私奔後窮困潦倒慘遭拋棄
西漢曾的霍氏家族挑戰了什麼底線慘遭滅族
秦趙之爭:長平之戰是因爲什麼纔打起來的?
《一秒鐘》近日迎來首映,謀女郎劉浩存配得上到來的流量
悲慘收場的党項人:西夏王朝爲何無法步寫入正史
《漫長的告別》尹哲是誰演的?扮演者資料介紹
揭祕奇異之地!青海德令哈外星人遺址