世說新語·雅量篇·第一則的原文是什麼?如何理解?
本文已影響2.34W人
本文已影響2.34W人
世說新語·雅量篇·第一則的原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
原文
豫章太守顧邵,是雍之子①。劭在郡卒,雍盛集僚屬,自圍棋。外啓信至,而無兒書。雖神氣不變,而心了其故。以爪掐掌,血流沾褥。賓客既散,方嘆曰:“已無延陵之高,豈可有喪明之責②!”於是豁情散哀,顏色自若。
字詞註釋
①顧劭:生卒年不詳,字孝則,三國時吳郡人。二十七歲拜爲豫章太守,顧雍長子,孫策女婿。雍:顧雍(168年—243年),字元嘆。吳郡吳縣(今江蘇蘇州)人。漢末至三國時吳國重臣,累遷尚書令,位至丞相。
②延陵:地名,這裏指延陵季子。春秋時代,吳國的季札受封於此,稱延陵季子,他最熟悉禮制,他兒子死後,喪葬都合乎禮法。並且說:“骨肉歸復於土,命也。若魂氣,則無不之也。”喪明:《禮記·檀弓上》載,孔子弟子子夏死了兒子就哭瞎了眼睛。孔子的另一弟子曾子爲此責備他,認爲這是子夏的罪過之一。
翻譯
豫章太守顧劭,是顧雍的兒子。顧劭在郡守任上死去,那天顧雍正在和屬下們歡飲宴會,他還在下着圍棋。這時外面有人稟告說有來自豫章郡的書信到,卻沒有他兒子顧劭署名的信。顧雍雖然神態自若,但心中已經預料到了發生了什麼變故。他用指甲掐住自己的手掌,掐出了血,沾染到了座褥上。一直等到賓客散去,顧雍才終於哀嘆:“我已經沒有延陵季子那麼高尚了,難道還要爲兒子之死哭瞎眼睛,然後被人指責嗎?”於是胸中豁然,散去哀傷之情,恢復了鎮定的神色。
感悟啓示
白髮人送黑髮人,最是讓人唏噓。顧雍也是豁達之人。
世說新語·政事篇·第三則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·文學篇·第二則講了一個什麼道理?
世說新語·文學篇·第七則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·方正篇·第二十七則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·文學篇·第三十八則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·文學篇·第三十九則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·方正篇·第二十八則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·文學篇·第三則講了一個什麼道理?
世說新語·文學篇·第七十三則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·方正篇·第八則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·方正篇·第三十則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·文學篇·第九則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·文學篇·第十八則表達了一個什麼道理?
世說新語·文學篇·第六則講了一個什麼道理?
世說新語·政事篇·第二則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·文學篇·第八則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·文學篇·第四則講了一個什麼道理?
世說新語·文學篇·第七十二則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·文學篇·第六十九則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·方正篇·第七則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·文學篇·第十則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·文學篇·第五則講了一個什麼道理?
世說新語·文學篇·第七十則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·文學篇·第四十二則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·文學篇·第四十則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·方正篇·第十則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·方正篇·第二十九則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·方正篇·第九則的原文是什麼?如何理解?
因爲愛情有幸福劇情介紹第35集 小妹任性引風波
李世民虎牢關之戰能贏是因爲遇到豬一樣的對手
浦東吸血鬼事件驚悚萬分 膽小者慎入!
吳國得到荊州後仍不如魏國,爲什麼一直被魏國壓制?
定心真言:西遊記中孫悟空緊箍咒的念法是什麼?
沈德潛:中國詩歌的璀璨明珠
大漢後宮史:劉邦之孫竟因一事被呂后賜死
《下一站是幸福》小說的結局是什麼 電視劇是不是改編
西班牙無敵艦隊有多少船?無敵艦隊的規模如何?
文景時期與民休息政策簡介,與民休息對漢朝經濟有什麼影
電報的發明者與誕生
光緒帝與慈禧的關係?他是個什麼樣的皇帝?
劉子鸞10歲時爲什麼就被賜死?他死前說了什麼
李重俊和李重茂之間有關係嗎?是什麼關係?
用完就殺:武則天手下酷吏